6.12.24.   English for Business Chapter 15 Lesson 1

Listening
Listening about competition
Hear about competitors and competition

Practise!
You're going to listen to excerpts from two short meetings at a pair of competing accounting firms.
Don't worry if you hear or read any unfamiliar vocabulary. You will learn all of the key terms in the following lesson.

  English for Business Chapter 15 Lesson 1

Listen to marketing manager Darlene Caulfield lead a meeting at Accounts Co. What was the main purpose of the meeting?-to discuss future plans

------------------------------------

I'm pleased to say that over the last year we've become one of the top accounting firms in the city. 

Я рад сообщить, что за последний год мы стали одной из ведущих бухгалтерских фирм в городе.

We are a key player now, and our opinion matters, but we've still got fierce competition, and lots of rivals are after our position in the market.

Сейчас мы ключевые игроки, и наше мнение имеет значение, но у нас все еще жесткая конкуренция, и многие конкуренты стремятся занять наше место на рынке. 

We must keep our eye on our competitors. 

 Мы должны внимательно следить за нашими конкурентами.

 

Today's meeting is to talk about our plans for next year to extend our reach even further. 

Сегодняшняя встреча посвящена обсуждению наших планов на следующий год, чтобы еще больше расширить наше влияние.

To do this, what I suggest is that we ask existing clients to promote us to their networks. 

Для этого я предлагаю попросить существующих клиентов продвигать нас в своих сетях.

However, it's crucial that we're low key about it. 

Однако важно, чтобы мы делали это ненавязчиво. 

Don't say "get me your friends' business," perhaps invite a client to a business launch and present an updated proposal that they would qualify for if they share an introductory offer within their network.

Не говорите "приведи мне бизнес своих друзей", возможно, пригласите клиента на деловое мероприятие и представьте обновленное предложение, которое они могли бы получить, если бы поделились вступительным предложением в своей сети

 список новых слов

1. Business launch - деловое мероприятие

2. Crucial - важно

3. Existing clients - существующие клиенты

4. Extend our reach - расширить наше влияние

5. Fierce competition - жесткая конкуренция

6. Introductory offer - вступительное предложение

7. Key player - ключевой игрок

8. Keep our eye on - следить за

9. Low key - ненавязчиво

10. Networks - сети

11. Pleased - рад

12. Position in the market - позиция на рынке

13. Promote us - продвигать нас

14. Qualify for - соответствовать требованиям

15. Rivals - конкуренты

16. Top accounting firms - ведущие бухгалтерские фирмы

17. Updated proposal - обновленное предложени

I'm pleased to say that over the last year we've become one of the top accounting firms in the city. 

Я рад сообщить, что за последний год мы стали одной из ведущих бухгалтерских фирм в городе.

We are a key player now, and our opinion matters(имеет значение),...Сейчас мы ключевые игроки, и наше мнение имеет значение,

Accounts Co. isn't a very important company in their industry.-False Darlene says that they are "a key player", meaning they're one of the most important companies in the industry.

We are a key player now, and our opinion matters, but we've still got fierce competition, and lots of rivals are after our position in the market.

Сейчас мы ключевые игроки, и наше мнение имеет значение, но у нас все еще жесткая конкуренция, и многие конкуренты стремятся занять наше место на рынке. 

Darlene says there is fierce competition and there are many rivals after their market position.

According to Darlene, how should Accounts Co. try to secure new clients?- 

They should ask existing clients to recommend the firm.

...what I suggest is that we ask existing clients to promote us to their networks. ...я предлагаю попросить существующих клиентов продвигать нас в своих сетях.

What does Darlene mean when she asks her team to "be low-key" when talking to clients?-They should be indirect and modest.

A "low-key" approach is one that is restrained and is not elaborate or loud.

Подход "незаметный" - это подход, который является сдержанным и не является подробным или громким.

Be low-key означает действовать ненавязчиво, скромно или непометно, не привлекая к себе лишнего внимания. Этот подход может быть полезен в различных ситуациях, когда важно оставаться осторожным или не привлекать ненужное внимание к своим действиям.

To do this, what I suggest is that we ask existing clients to promote us to their networks. 

Для этого я предлагаю попросить существующих клиентов продвигать нас в своих сетях.

However, it's crucial that we're low key about it. 

Однако важно, чтобы мы делали это ненавязчиво. 

Don't say "get me your friends' business," perhaps invite a client to a business launch and present an updated proposal that they would qualify for if they share an introductory offer within their network.

Не говорите "приведи мне бизнес своих друзей", возможно, пригласите клиента на деловое мероприятие и представьте обновленное предложение, которое они могли бы получить, если б-ы поделились вступительным предложением в своей сети

Бухгалтерская индустрия в наши дни невероятно конкурентоспособна, и одним из наших сильнейших конкурентов является Accounts Co. В этом году они значительно выросли и теперь являются лидером отрасли. Конечно, мы все еще конкурируем с ними, но наши главные соперники — это более мелкие фирмы, аналогичные нам по размеру. Поскольку конкуренция очень жесткая, важно, чтобы мы конкурировали с этими компаниями ненавязчиво, предлагая индивидуальный сервис, чтобы помочь строить личные отношения

-----------------------------------------------

Listen to the CEO of Numbers and Books, Linus Grau, talking about his company's relationship with Accounts Co.

The accounting industry is incredibly competitive these days and one of our strongest competitors is Accounts Co.

Бухгалтерская отрасль в настоящее время невероятно конкурентоспособна, и одним из наших сильнейших конкурентов является Accounts Co. 

This year they've grown massively and are now an industry leader. 

Этот год они выросли в огромных количествах и стали лидерами отрасли.

Of course, we're still in competition with them but our main rivals are smaller firms of a similar size to us. 

Конечно, мы все еще конкурируем с ними, но наши основные конкуренты - это небольшие фирмы аналогичного размера.

Because there's such stiff competition, it's important we compete with these companies in a low-key way – by offering a tailored service to help build personal relationships.

Поскольку конкуренция такая жесткая, важно, чтобы мы конкурировали с этими компаниями в незаметной форме - предлагая услуги, специально разработанные для того, чтобы помочь построить личные отношения

--------------------------------.

Accounting industry - бухгалтерская индустрия

Incredibly competitive - невероятно конкурентоспособна
Competitors - конкуренты
Industry leader - лидер отрасли
Main rivals - главные соперники
Smaller firms - более мелкие фирмы
Similar size - аналогичные по размеру
Stiff competition - жесткая конкуренция
Low-key way - ненавязчиво
Tailored service - индивидуальный сервис
Personal relationships - личные отношения
-------------------------------------------------

The accounting industry is incredibly competitive these days and one of our strongest competitors is Accounts Co.

Бухгалтерская отрасль в настоящее время невероятно конкурентоспособна, и одним из наших сильнейших конкурентов является Accounts Co. 

"Numbers and Books" and Accounts Co. offer a similar service to each other.True - "Competitors" are organizations that are engaged in the same industry with similar objectives.

"Номера и книги" и Accounts Co. предлагают аналогичные услуги друг другу. Верно - "Конкуренты" - это организации, которые заняты в одной и той же отрасли с похожими целями.

Of course, we're still in competition with them but our main rivals are smaller firms of a similar size to us. 

"Numbers and Books" will primarily be in competition with "Accounts Co."

"Номера и книги" будет в основном в конкуренции с "Счета Co.False

A "rival" usually refers to a person or thing that is equal or comparable to someone or something else.

Термин "соперник" обычно означает лицо или вещь, равные или сопоставимые с кем-либо или чем-то другим.

Because there's such stiff competition, it's important we compete with these companies in a low-key way – by offering a tailored service to help build personal relationships.

Поскольку конкуренция такая жесткая, важно, чтобы мы конкурировали с этими компаниями в незаметной форме - предлагая услуги, специально разработанные для того, чтобы помочь построить личные отношения

Linus suggests his company can compete with other companies in a low-key way.

I am pleased to say that over the last year we've become one of the top accounting firms in the city we are a key player now and our opinion matters.

Мне приятно сказать, что за последний год мы стали одной из лучших бухгалтерских фирм в городе, мы теперь играем важную роль и наше мнение имеет значение.

Accounts Co. isn't a very important company in their industry. False

Darlene says that they are "a key player", meaning they're one of the most important companies in the industry.

=================================

English for Business Chapter 15 Lesson 1

1. 1. Accounting industry - бухгалтерская индустрия

   2. Business launch - деловое мероприятие

   3. Competitors - конкуренты

   4. Crucial - важно

   5. Existing clients - существующие клиенты

   6. Extend our reach - расширить наше влияние

   7. Fierce competition - жесткая конкуренция

   8. Incredibly competitive - невероятно конкурентоспособна

   9. Industry leader - лидер отрасли

   10. Introductory offer - вступительное предложение

   11. Key player - ключевой игрок

   12. Keep our eye on - следить за

   13. Low key - ненавязчиво

   14. Low-key way - ненавязчиво

   15. Main rivals - главные соперники

   16. Networks - сети

   17. Personal relationships - личные отношения

   18. Pleased - рад

   19. Position in the market - позиция на рынке

   20. Promote us - продвигать нас

   21. Qualify for - соответствовать требованиям

   22. Rivals - конкуренты

   23. Similar size - аналогичные по размеру

   24. Smaller firms - более мелкие фирмы

   25. Stiff competition - жесткая конкуренция

   26. Tailored service - индивидуальный сервис

   27. Top accounting firms - ведущие бухгалтерские фирмы

   28. Updated proposal - обновленное предложение