3.12.24   English for Business Chapter 14 Lesson 4 Sales

Reading
4 min
Reading – phrases with "product"

Read the email from the Head of Product to her team. 

Hi everyone,

I am writing with some important updates on our products.

Я пишу с некоторыми важными обновлениями о наших продуктах.

As you may all know, we intend to expand our product portfolio over the next two to five years. Although we already have an impressive product range, we would like to add several entertainment apps to our offer.

Как вы, возможно, знаете, мы намерены расширить наш ассортимент продукции в течение следующих двух-пяти лет. Хотя мы уже имеем впечатляющий ассортимент, мы хотели бы добавить несколько развлекательных приложений в наше предложение.

Competitive research shows that entertainment apps are our next opportunity. This is further supported by social media feedback, which indicates that this is also what our users expect.

Исследования по конкуренции показывают, что развлекательные приложения - это наша следующая возможность. Это подтверждается отзывами от социальных медиа, которые указывают на то, что это также и то, чего ожидают наши пользователи.

In January, we are going to appoint several Junior Product Managers who will oversee the product life cycle for each new product.

В январе мы назначим нескольких младших менеджеров по продуктам, которые будут контролировать жизненный цикл каждого нового продукта.

The new products will inevitably mean some changes to teams, so in the near future you will find yourself working with different colleagues than usual. This will be a wonderful opportunity to share new ideas.

Новые продукты неизбежно приведут к некоторым изменениям в командах, поэтому в ближайшем будущем вы будете работать с другими коллегами, чем обычно. Это будет прекрасная возможность поделиться новыми идеями.

Please do not hesitate to contact us should you have any questions.

Пожалуйста, не стесняйтесь связаться с нами, если у вас есть какие-либо вопросы

Kind regards, с уважением

Sandra

Sandra Miller
Head of Product

--------------------------------------------------------------------------------

What is the purpose of this email?

Although we already have an impressive product range, we would like to add several entertainment apps to our offer.

The company would like to add new electronic devices to their "product portfolio".=False

Who is going to oversee the journey of the new products from the beginning until the end?= Junior Product Managers

 oversee- контролировать, следить, курировать

The new products will inevitably mean some changes to teams, so in the near future you will find yourself working with different colleagues than usual.Новые продукты неизбежно приведут к некоторым изменениям в командах, поэтому в ближайшем будущем вы будете работать с другими коллегами, чем обычно

The employees might be reassigned to different teams.Сотрудники могут быть переведены в другие команды.=True = Sandra says that the new projects might require changing teams.

------------------------------------------------------------------

Read the email 2  from the Marketing Manager to the Head of Product.

Hi Sandra,
I just wanted to get in early and ask that the new Junior Product Managers make it a priority to meet with me as soon as they are ready.

Просто хотелa прийти пораньше и попросить новых менеджеров по младшим продуктам сделать приоритетом встречу со мной, как только они будут готовы.

I know it may seem like I'm getting ahead of myself, but we need to get our plans for product positioning and product placement in place sooner rather than later.(чем раньше, тем лучше)

Знаю, может показаться, что я слишком тороплюсь, но нам нужно как можно скорее разработать планы по позиционированию и размещению продуктов чем раньше, тем лучше).

In terms of product positioning, our current thinking is to get adverts on social media. We also want to work with influencers to do product placement on their profiles.

Что касается позиционирования продукта, то наше нынешнее мышление заключается в получении рекламы на социальных сетях. Мы также хотим работать с влиятельными лицами, чтобы они размещали свои продукты на своих профилях.

Let me know what you think!
Best,
Carly

Carly Rodriguez
Marketing and Advertising Manager

----------------------------------------------------

profiles.-профили

 influencers -влиятельныелица, авторитеты

sooner rather than late - чем раньше, тем лучше

it may seem like- это может показаться

------------------------------------------------------------

I just wanted to get in early and ask that the new Junior Product Managers make it a priority to meet with me as soon as they are ready.

Carly needs to fix the "product positioning" plans before the Junior Product Managers start work.-false =Carly would like to discuss the marketing strategy as soon as the Junior Product Managers are ready.

Просто хотелa прийти пораньше и попросить новых менеджеров по младшим продуктам сделать приоритетом встречу со мной, как только они будут готовы.

I know it may seem like I'm getting ahead of myself, but we need to get our plans for product positioning and product placement in place sooner rather than later.(чем раньше, тем лучше)

Знаю, может показаться, что я слишком тороплюсь, но нам нужно как можно скорее разработать планы по позиционированию и размещению продуктов чем раньше, тем лучше).

Carly wants to give Sandra her input on the marketing campaign as soon as possible.= False=

Карли хочет как можно скорее дать Сандре свой вклад в маркетинговую кампанию.

Carly is letting Sandra know that it's important that they make product positioning and placement plans soon.

How would Carly like to create a positive view of the new products?= through adverts on social media

We also want to work with influencers to do product placement on their profiles.

Carly thinks it's a bad idea to involve influencers in the marketing campaign.= False Carly would like to invite influencers to do product placement on their social media profiles.

Who is going to oversee the journey of the new products from the beginning until the end?

New Words and Phrases from English for Business Chapter 14 Lesson 4

1. Appoint - Назначать

2. Competitive research - Исследования по конкуренции

3. Contact us - Связаться с нами

4. Entertainment apps - Развлекательные приложения

5. Expand - Расширять

6. Feedback - Обратная связь

7. Inevitably - Неизбежно

8. Junior Product Managers - Младшие менеджеры по продуктам

9. Oversee - Контролировать, следить, курировать

10. Product life cycle - Жизненный цикл продукта

11. Product placement - Размещение продукта

12. Product portfolio - Ассортимент, линейка продуктов, продуктовый портфель

13. Product positioning - Позиционирование продукта

14. Product range - Ассортимент продукции

15. Profiles - Профили

16. Research - Исследование

17. Social media feedback - Отзывы от социальных медиа

18. Sooner rather than later - Чем раньше, тем лучше

19. Team changes - Изменения в командах

20. To get in early - Прийти пораньше

21. Updates - Обновления

22. Work with influencers - Работать с влиятельными лицами