30.03.22 Временная защита для тех, кто не смог вылететь в Украину из-за войны.
Временная защита и гражданам Украины, находящиеся на эту дату (24.02.22) на территории государства-члена Европейского Союза или
государства-члены
Европейского Союза или ассоциированные государства на основании
безвизового режима или шенгенской визы, и которые могут доказать, что
они Шенгенская виза, и которые докажут, что их постоянное место жительства на эту дату находилось в Украине.
GOUVERNEMENT
Lihtm
/;idliti
Frdltrniti
Les Ministres
Paris, le 1 0 MARS 2022
Le ministre de l'intérieur
Le ministre des solidarités et de la santé
La ministre déléguée auprès de la ministre de la transition écologique, chargée du logement
La ministre déléguée auprès du ministre de l'intérieur, chargée de la citoyenneté
à
Mesdames et Messieurs les préfets de région
Mesdames et Messieurs les préfets de département
Pour information
M~nsieur le directeur général de l'Office français de l'immigration et de l'intégration
Monsieur le directeur général de l'Office français de protection des réfugiés et apatrides
Mesdames et Messieurs les directeurs généraux des agences régionales de santé
Instruction NOR: INTV2208085J
Objet: Instruction relative à la mise en œuvre de la décision du Conseil de l'Union européenne
du 4 mars 2022, prise en application de l'article 5 de la directive 2001/55/CE du Conseil du
20 juillet 2001.
Dans le contexte de déplacements massifs des populations ayant fui la guerre en Ukraine, le
Conseil de l'Union européenne a décidé d'actionner le dispositif exceptionnel de protection
temporaire prévu à l'article 5 de la directive du 20 juillet 2001. Ce dispositif vise à octroyer aux
personnes concernées une protection internationale immédiate à laquelle sont associés un
certain nombre de droits. Il ne nécessite pas un examen individuel de situation par l'Office
français de protection des réfugiés et des apatrides (OFPRA).
En lien étroit avec les acteurs locaux concernés, les préfectures de département veilleront à ce
qu'une prise en charge adaptée, notamment sur le plan sanitaire et social, puisse être proposée
à l'ensemble des personnes en provenance d'Ukraine. Vous veillerez à ce que ce statut puisse
être octroyé de façon simple et fluide à toutes les personnes susceptibles d'en bénéficier.
1. Champ d'application
a. Personnes entrant dans le champ d'application de la protection temporaire
En application de l'article 2 de la décision du Conseil, la protection temporaire est accordée
aux catégories de personnes suivantes:
1
ПРАВИТЕЛЬСТВО
Lihtm
/;idliti
Frdltrniti
Министры
Париж, 1 0 МАРТА 2022 г.
Министр внутренних дел
Министр по вопросам солидарности и здравоохранения
Министр при министре по вопросам экологического перехода, ответственный за жилищное строительство
Министр при министре внутренних дел, ответственный за гражданство
à
Региональные префекты
Префектам департаментов
Для информации
Генеральный директор Французского бюро по иммиграции и интеграции
Генеральный директор Французского управления по защите беженцев и лиц без гражданства
Генеральным директорам региональных агентств здравоохранения
Инструкция NOR: INTV2208085J
Тема: Инструкция по выполнению решения Совета Европейского Союза
от 4 марта 2022 года, принятый в соответствии со статьей 5 Директивы Совета 2001/55/ЕС от 20 июля 2001 года.
20 июля 2001 года.
В контексте массового перемещения людей, бегущих от войны в Украине, на
Совет Европейского Союза принял решение об активации исключительной временной защиты
предусмотренных статьей 5 Директивы от 20 июля 2001 года. Цель этого механизма - предоставить заинтересованным лицам
защита соответствующих лиц с рядом сопутствующих прав.
связанные с определенным количеством прав. Оно не требует индивидуального изучения ситуации со стороны Бюро
Управление по защите беженцев и лиц без гражданства (OFPRA).
В тесном сотрудничестве с заинтересованными местными субъектами префектуры департаментов обеспечат, чтобы
чтобы надлежащий уход, особенно в плане медицинских и социальных услуг, предлагался всем людям
всем лицам из Украины.
Вы
обеспечите, чтобы этот статус мог быть предоставлен простым и понятным
образом всем лицам, которые могут извлечь из него пользу.
1. Сфера применения
a. Лица, подпадающие под действие временной защиты
В соответствии со статьей 2 Решения Совета, временная защита предоставляется
следующим категориям лиц:
1° граждане Украины, которые проживали в Украине до 24 февраля 2022 года.
В эту категорию входят:
- Граждане Украины, перемещенные из Украины по состоянию на 24 февраля 2022 года;
- граждане Украины, находящиеся на эту дату на территории государства-члена Европейского Союза или
государства-члены
Европейского Союза или ассоциированные государства на основании
безвизового режима или шенгенской визы, и которые могут доказать, что
они Шенгенская виза, и которые докажут, что их постоянное место жительства на эту дату находилось в Украине.
2° Граждане третьих стран или лица без гражданства, пользующиеся международной защитой
или эквивалентную национальную защиту в Украине до 24 февраля 2022 года.
3° Граждане третьих стран или лица без гражданства, которые подтверждают, что они проживали в Украине на законных основаниях
Украины "на основании действующего разрешения на постоянное проживание, выданного в соответствии с украинским
закон и которые не могут вернуться в страну или регион своего происхождения
в безопасных и устойчивых условиях". Для применения этих положений вы
вы пригласите данное лицо на собеседование, в ходе которого вы изучите его/ее индивидуальные особенности
индивидуальная ситуация.
4° Члены семей лиц, упомянутых в пунктах 1°, 2° и 3°, и сами перемещенные лица
из Украины по состоянию на 24 февраля, несмотря на то, что они могли
возвращение в свою страну или регион происхождения в безопасных и устойчивых условиях.
Членами семьи считаются следующие лица, при условии, что семья уже существовала в Украине
до 24 февраля 2022 года:
- Супруг или партнер в стабильных отношениях;
- Незамужние несовершеннолетние дети или дети супруга, независимо от того, являются ли они детьми от брака или были усыновлены.
Незамужние несовершеннолетние дети или их супруги, независимо от того, были ли они рождены в браке или усыновлены;
- Другие близкие родственники, проживавшие в семье до 24 февраля 2022 года и
которые полностью или в основном зависели от лица, упомянутого в
1°, 2° или 3°.
Если оценка вышеупомянутых условий вызывает затруднения, вам следует
Генеральное управление по делам иностранцев во Франции (DGEF), которое может использовать экспертный опыт
Экспертиза OFPRA в области информации о странах происхождения. В
В этом случае или если подтверждающие документы отсутствуют, вы предложите соответствующему лицу
повторно в префектуру с указанием необходимых данных. В то же время, вы
В это время вы оформите временный вид на жительство сроком на один месяц.
b. Лица, на которых не распространяется временная защита
Временная защита не распространяется на следующих лиц
1° граждане Украины, имеющие вид на жительство во Франции, срок действия которого истек.
Им будет предложено отправиться в префектуру для изучения их индивидуальной ситуации.
2° Граждане третьих стран, которые могут вернуться в страну происхождения в безопасных и устойчивых условиях.
безопасные и устойчивые условия. Вы изучите право на проживание этих лиц.
3° Граждане третьих стран из Украины, чье ходатайство о предоставлении убежища рассматривалось в Украине на
рассматривается в Украине 24 февраля. Вы предложите им подать ходатайство о предоставлении убежища в
Франция.
Доступ к ходатайству о предоставлении убежища остается открытым для этих лиц на условиях общего права
(см. пункт III).
2
Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)
