27/03/22 Моя борьба за свои права во Франции

 

Re: Он не мог покинуть Париж из-за войны в Украине.
Входящие
PREF94 pref-accueil-sejour-ukraine
    
10:12 (8 часов назад)
    
кому: мне

Мадам, сэр,

Вы подаете заявление на временную защиту (Украина).

Кандидатам предлагается лично явиться в пункт приема Французского Красного Креста Украина 94, расположенный в спортивном центре Мари-Терез Эйкем (6 rue Thomas Edison in Créteil - 94 000), открытый с понедельника по воскресенье с 9:00 до 18:00, со следующими документами

    документ, удостоверяющий личность (украинский биометрический паспорт, украинское национальное удостоверение личности, украинский вид на жительство в сопровождении национального паспорта)

    доказательство проживания в Валь-де-Марне

Этот информационный центр уполномочен назначить встречу в префектуре, которая выдаст разрешение на временное проживание.

Искренне ваш


Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)

--------------------------------------------------

https://cord-pasta-b8b.notion.site/3729aca7c694473a8919d0634d193811  - все данные про защиту и волонтеров...

Медицина

https://accueil-integration-refugies.fr/wp-content/uploads/2022/03/Prendre-un-rendez-vous-medical-sur-Doctolib.pdf- запись к доктору

https://accueil-integration-refugies.fr/wp-content/uploads/2022/03/Realiser-un-bilan-de-sante.pdf-медицинский осмотр

 

 

 

Оголошення: Центр для прийому громадян України в Парижі

Опубліковано 16 березня 2022 року о 15:35

---

УВАГА! 

17 березня 2022 року в місті Париж розпочне роботу оновлений єдиний центр для прийому громадян України "Accueil Ukraine" . 

Пункт працює щодня з 09:00 до 18:00. На місці присутні перекладачі. 

Послуги: 

• Перший прийом тимчасово переміщених осіб і надання первинної допомоги: їжа, гігієнічні набори, тести Ковід та маски 
• Центр попереднього запису до соціальних працівників  
• Надання перших медичних консультацій: на місці присутні лікарі 
• Психологічна допомога 
• Тимчасове поселення: на місці присутні представники Samu Social для тимчасового поселення  
• Оформлення статусу "тимчасовий захист"

Усі, хто прибуває з України, навіть у випадку транзитного проїзду зможуть звертатись в Центр для вирішення питання тимчасового поселення. 

В Центрі також працюває консульський пункт для вирішення питань, пов'язаних з терміновою документацією відвідувачів (для осіб, що прибули з України без діючого закордонного паспорта чи паспорта громадянина України в формі картки). 

Адреса Центру: 1 Place de la Porte de Versailles, 75015 Paris

(вхід зі сторони 15 avenue Ernest Renan, станція метро Porte de Versailles (лінія 12) – трамвай 2 et 3a. 

-----------------------------------------------

Bonjour Madame,

Nous accusons réception de votre courriel du 26/03/2022.

Nous vous invitons à écrire à l'adresse mail suivante : pref-accueil-sejour-ukraine@val-de-marne.gouv.frPour nous permettre d’y répondre ou de l’orienter en toute connaissance de cause, merci de nous préciser :

Cordialement

Le Bureau du Courrier et des Relations avec les Usagers de la préfecture du Val-de-Marne

 

---------------------------------------------------------------------

Перевод:

кому: мне
Здравствуйте, госпожа,

Мы подтверждаем получение вашего письма от 26/03/2022.

Мы приглашаем вас писать на следующий адрес электронной почты: pref-accueil-sejour-ukraine@val-de-marne.gouv.fr.

Искренне

Бюро почты и связей с пользователями префектуры Валь-де-Марн 

PREF94 PREFECTURE	пн, 28 мар., 09:50 (14 часов назад)
кому: мне

-------------------------------------------------------------

La guerre en Ukraine
Cher personnel du CONSEIL RÉGIONAL de Fresno 94260,
dpo@iledefrance.fr

Je vous appelle à l'aide.

Moi, Lavanova Galina Alekseevna, citoyen de l'Ukraine, de la ville de Kharkov, 207, Druzhby Narodiv str. 1, je suis né le 26 juillet 1945.
Veuillez comprendre ma situation.
Je suis arrivé par l'invitation à Paris du 1.02.22 au 25.02.22. Les billets ont été achetés à l'avance, ce qui est confirmé par des documents. Mon vol pour Kharkiv a été fermé le 25.02.22 en raison d'actions militaires en Ukraine. Le billet est manquant. Je suis donc resté à Fresnes, dans le sud de Paris.

Le 18.03.22, je vous ai demandé une protection temporaire, une copie de mon passeport a été prise et ils ont promis de m'appeler, mais il n'y a pas eu de résultat.
Pour l'instant, j'ai un endroit où vivre, mais je suis totalement dépourvu de moyens de subsistance. Je suis âgé de 76 ans. J'ai besoin de soins médicaux et de médicaments. Ma maison à Kharkiv est cassée. J'ai besoin de la protection temporaire de la France à un moment comme celui-ci, lorsque je veux rentrer chez moi à Kharkiv et qu'ils ne me laissent pas entrer.   Je pense que vous m'aiderez dans une telle situation, d'autant plus que je peux confirmer mes propos avec mes documents. Avec un profond respect et espoir.
27.06.22 Lavanova G.A.

voici mon billet et mes dates de départ de Paris. Le billet a été acheté à l'avance fin janvier.

Mon passeport interne de citoyen ukrainien
Sincèrement. Galina Lavanova 

Перевод на русский:

Война в Украине
Уважаемые сотрудники РЕГИОНАЛЬНОГО СОВЕТА во Фресне 94260,

Обращаюсь к Вам за помощью.

Обращаюсь я, Лаванова Галина Алексеевна, гражданка Украины из города Харькова ул.Дружбы народов, д. 207, кв.1, Родилась 26 июля 1945 г.
Войдите в мое положение.
Я приехала по приглашению в Париж 1 02.22 по 25.02.22. Билеты были заранее куплены, что подтверждается документами. Мне закрыли 25.02.22 прилет в Харьков из-за военных действий в Украине. Билет пропал. Так я осталась в г. Френ на юге Парижа.

18.03.22 я обращалась к Вам для получения Временной защиты, копию паспорта взяли и пообещали позвонить, но результата нет.
В настоящее время пока у меня есть где жить, но я совершенно без средств к существованию. Мне 76 лет. Я нуждаюсь в медицинском обслуживании и лекарствах. Мой дом в Харькове разбит. Мне нужна Временная защита Франции в такое время, когда я хочу домой в Харьков, а меня не пускают.  Я верю, что в такой ситуации вы мне поможете, тем более, что я подтверждаю мои слова моими документами. С глубоким уважением и надеждой.
27.06.22 Лаванова Г.А.

вот мой билет и сроки отлета из Парижа. Билет был куплен в конце января заранее

Мой внутренний паспорт гражданина Украины
С уважением. Лаванова Галина

Ответ:

Авто: [ИНТЕРНЕТ] Война Зерва в Украине
Входящие
prefecture@val-de-marne.gouv.fr через interieur.gouv.fr
    
сб, 26 мар., 23:21 (8 часов назад)
    
кому: мне
Здравствуйте, мадам, сэр,

Мы получили ваше сообщение.

Ответ будет дан вам в кратчайшие сроки, не позднее 5 рабочих дней.

Это автоматическое сообщение. Пожалуйста, не отвечайте на него.

Искренне

Управление по работе с почтой и пользователями префектуры Валь-де-Марн

На французском языке

В ОТДЕЛ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА В ПРЕФЕКТУРЕ

Auto: [INTERNET] La guerre de Zerva en Ukraine

Входящие

Bonjour Madame, Monsieur,

Nous avons bien reçu votre message.

Une réponse vous sera apportée dans les meilleurs délais possibles et au plus tard dans les 5 jours ouvrés.

Ceci est un message automatique. Merci de ne pas y répondre.

Cordialement

Le Bureau du Courrier et des Relations avec les Usagers de la préfecture du Val-de-Marne

prefecture@val-de-marne.gouv.fr через interieur.gouv.fr	26 мар. 2022 г., 23:21 (8 часов назад)
кому: мне

По правам человека

Автоматический ответ: Война в Украине
dpo <dpo@iledefrance.fr> 27 марта 2022 г., 01:01
Кому: Галина Лаванова <zitagalgal@gmail.com>
Дорогая мадам, дорогой сэр,

Мы подтверждаем получение вашего запроса.

Мы хотели бы сообщить вам, что данный адрес электронной почты предназначен только для получения запросов, связанных с защитой персональных данных и, более конкретно, с осуществлением ваших прав.

Если ваше сообщение касается защиты персональных данных, вы получите ответ как можно скорее и, в любом случае, в течение одного месяца с момента получения вашего запроса.

Если ваше сообщение не касается защиты ваших персональных данных, оно будет передано в отдел, ответственный за рассмотрение вашего запроса, при условии, что ваше сообщение содержит элементы, которые позволят нам определить нужное лицо для связи.

Спасибо за ваше понимание.

Мы надеемся, что Вы получите это письмо. Примите, уважаемый господин или госпожа, наши наилучшие пожелания.

Анн РЕНАРД, сотрудник по защите данных региона Иль-де-Франс

Повторное письмо в консульство Украины

Уважаемые сотрудники посольства! Ваши советы мне не помогают, потому что льготы здесь существуют только Если есть удостоверение Временной защиты, в том числе и бесплатный проезд на транспорте. Хочу Вам опять напомнить мое тупиковое положение и копирую мое обращение в префектуру г. Fresnes, где мне еще позволяют жить.

Chers employés de la préfecture de Fresnes,

Moi, Lavanova Galina Alekseevna, citoyen de l'Ukraine, de la ville de Kharkov, 207, Druzhby Narodiv str. 1, je suis né le 26 juillet 1945.
Veuillez comprendre ma situation.
Je suis arrivé par l'invitation à Paris du 1.02.22 au 25.02.22. Les billets ont été achetés à l'avance, ce qui est confirmé par des documents. Mon vol pour Kharkiv a été fermé le 25.02.22 en raison d'actions militaires en Ukraine. Le billet est manquant. Je suis donc resté à Fresnes, dans le sud de Paris.

Le 18.03.22, je vous ai demandé une protection temporaire, une copie de mon passeport a été prise et ils ont promis de m'appeler, mais il n'y a pas eu de résultat.
Pour l'instant, j'ai un endroit où vivre, mais je suis totalement dépourvu de moyens de subsistance. Je suis âgé de 76 ans. J'ai besoin de soins médicaux et de médicaments. Ma maison à Kharkiv est cassée. J'ai besoin de la protection temporaire de la France à un moment comme celui-ci, lorsque je veux rentrer chez moi à Kharkiv et qu'ils ne me laissent pas entrer.   Je pense que vous m'aiderez dans une telle situation, d'autant plus que je peux confirmer mes propos avec mes documents. Avec un profond respect et espoir.
27.06.22 Lavanova G.A.

Galina Lavanova <zitagalgal@gmail.com>	сб, 26 мар., 23:58 (8 часов назад)
кому: Embassy