3.01.24
LESSON 6 CHAPTER 10
Read the text on cancel(отмены) culture. What do you think the words in bold mean?
Cancel culture
The phenomenon known as “cancel culture” is on the rise(растёт). The process of calling out(призыва) a celebrity(знаменитости) or person in power for doing or saying something offensive(оскорбительное) has been deployed (эксплуатировать)over and over again by the internet community over the last few years. But at what cost? Феномен, известный как "культура отмены", находится в стадии роста. Процесс выявления знаменитостей или лиц, обладающих властью, за совершение или сказание чего-то оскорбительного, был развернут интернет-сообществом снова и снова в течение последних нескольких лет. Но какова цена?
Obviously, the targeted individual pays with their reputation, which in turn(в свою очередь) can result in them forfeiting(утрата) their career. What’s more, once tainted(запятнанный) by public shaming(унижение, стыд), employment(работа, занятость) can become more of a challenge(проблема): an actor may not be cast(выбран) in upcoming productions(предстоящие постановки), a musician may be boycotted(подвергнуты байкоту) by listeners and radio stations alike(в такой же степени).Очевидно, ценой зацепленного индивида становится его репутация, что в свою очередь может привести к утрате карьеры. Более того, после запятнания общественным унижением, трудоустройство может стать более сложной задачей: актер может не быть выбран в предстоящих постановках, музыкант может подвергнуться бойкоту как со стороны слушателей, так и радиостанций.
It’s not only public figures who get cancelled on the internet. There have been cases(бывали случаи) where those in high-powered positions in companies have shared questionable(сомнительные) points of view, or ill-thought-out(плохо продуманных) jokes on(в) social media. The internet has then weighed in /weɪd/(вмешался) on this content and collectively agreed(договорились) to shun(избегать) this individual. All too often(слишком часто), the individual will be trolled(затроллен) in the comments of their(к их) subsequent posts(в последующих статьях).
Не только публичные личности подвергаются отмене в интернете. Бывали случаи, когда лица в высокопоставленных должностях в компаниях высказывали сомнительные точки зрения или плохо продуманные шутки в социальных сетях. Затем интернет вмешивался в этот контент и коллективно соглашался избегать этого человека. Слишком часто индивидуум становится объектом троллинга в комментариях к его последующим постам.
However, some would say that there’s no such thing as bad publicity, and some cases have shown that reputations and careers can be salvaged(спасенная) after cancellation(отмены). Nevertheless, it seems(кажется) that the act of cancelling people online is one way that the general population feel that they can assert(отстаивать) some kind of power - They cannot change the way the world is run(порядок в мире), but they have the power to ignore individuals who act out of line(выходить за рамки). Тем не менее, некоторые утверждают, что не существует такого явления, как плохая публичность, и некоторые случаи показывают, что репутации и карьеры могут быть спасены после отмены. Тем не менее, кажется, что акт отмены людей онлайн - это один из способов, которым общество пытается проявить свою власть. Они не могут изменить порядок в мире, но у них есть возможность игнорировать тех, кто ведет себя неадекватно.
--------------------------------------------------------------
"Cancel culture" is a phenomenon where people in social media and public communities express their disapproval towards an individual or organization, usually due to questionable behavior, statements, or actions. This may involve public condemnations(осуждение), boycotts, unfollowing on social media, and other forms of social pressure. Cancel culture can arise in response to various events, such as racist remarks, sexist behavior, scandalous actions, or any other deeds(дела, поступки) that provoke public outrage. As a result, society seeks to respond to such actions by expressing collective disagreement and withdrawing support for the individual or organization in question. However, it's worth noting that cancel culture can also spark discussions about its effectiveness and fairness, as well as how far one can go in such situations. "Культура отмены" ("cancel culture") - это явление, при котором люди в социальных сетях и общественных сообществах выражают свое неодобрение по отношению к личности или организации, обычно из-за их сомнительного поведения, высказываний или действий. Это может включать в себя публичные осуждения, бойкоты, отписки от социальных медиа, и другие формы социального давления. Культура отмены может возникнуть в ответ на различные события, такие как расистские высказывания, сексистское поведение, скандальные действия, или любые другие поступки, которые вызывают общественное негодование. В результате этого общество пытается отреагировать на подобные действия путем выражения коллективного несогласия и прекращения поддержки данной личности или организации. Однако, стоит отметить, что "культура отмены" также может вызывать обсуждения о ее эффективности и справедливости, а также о том, насколько далеко можно зайти в подобных ситуациях.
-----------------------------------------
Слово "questionable" в английском языке состоит из основы "question" (вопрос) и суффикса "-able", который указывает на возможность или способность. Таким образом, "questionable" можно перевести как "поддается сомнению" или "спорный"
What reason does the text give for why people might participate in cancel culture?-Почему в тексте говорится о том, почему люди могут участвовать в отмене культуры? -They can assert their power to ignore when they don't agree with someone's behaviour.
assert- утверждать
.. the targeted individual pays with their reputation, which in turn(в свою очередь) can result in them forfeiting(утрата) their career. -The text suggests that often, because of the bad reputation, cancelled individuals can "forfeit" (lose) their career.
How do people online react to questionable content from high-powered individuals? (hint: synonyms of "to weigh in" and "to troll")-They give their opinion, agree to reject them and write abusive comments on their social media page.
to shun -избегать, сторониться to persistently reject-упорно отвергать
Complete the sentence with the expression used in the text to say "increasing"-.Дополните предложение выражением, используемым в тексте, чтобы сказать "увеличение".-The phenomenon known as “cancel culture” is on the rise.
Complete the sentence with a verb that has a similar meaning to "persistently reject".-The internet has then weighed in on this content and collectively agreed to shun this individual.
Complete the sentence with the expression you hear that means "avoided as a form of punishment".-A musician may be boycotted by listeners and radio stations alike(одинаково).
Here's a reminder!
We use the passive when we want to focus on an action and who receives the action, instead of who does the action. We often see the passive in academic or scientific writing. ✍️
We can use the passive to talk about the present, past and future, but we can also use passive modals ("may be boycotted"). Modals ("may", "could", "can", "should", "might", "would") add to the meaning of verbs to express possibility, ability, duty, permission or advice(возможность, способность, обязанность, разрешение или совет). They do the same in the passive, as we saw in the examples:
to shun -избегать, сторониться
to avoid - избежать, уклониться
to reject- отвергать, отказаться
it's advisable- желательно
to salvage - спасать, сохрагить
-Complete the sentence to express possibility.-An actor may not be cast in upcoming productions.
-Complete the sentence to express advice.-This individual should be shunned.-Этого человека следует избегать.
-Complete the sentence to express ability.-Some cases have shown that reputations and careers can be salvaged after cancellation.
Is being cancelled a fair punishment?-Является ли отмена справедливым наказанием?
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Let's hear what Aisha and Noah think about cancel culture before we have the chance to give our views
Cancel culture
Aisha
I think if someone in the public eye causes offence, then being cancelled is a just punishment."Я считаю, что если кто-то из известных личностей вызывает обиду, то отмена является справедливым наказанием
I know it can have severe consequences for people's lives, but I think if you are in a position of power and influence, you need to be very careful about what you share. Я понимаю, что это может иметь серьезные последствия для жизни людей, но я считаю, что если у вас есть влияние и власть, вам следует очень внимательно относиться к тому, что вы выражаете.
If you have a lot of influence(влияние), some of your followers may find your unfavourable(неприятные) actions or views - acceptable.Если у вас есть много влияния, некоторые из ваших последователей могут считать ваши неприятные действия или взгляды приемлемыми.
This is why such actions should be called out Вот почему такие поступки должны быть выявлены и осуждены."
--------------------------------------------------------------------------------------
"Я считаю, что если кто-то из известных личностей вызывает обиду, то отмена является справедливым наказанием.
"Я считаю, что если кто-то из известных личностей вызывает обиду, то отмена является справедливым наказанием.
Я понимаю, что это может иметь серьезные последствия для жизни людей, но я считаю, что если у вас есть влияние и власть, вам следует очень внимательно относиться к тому, что вы выражаете.
Если у вас есть много влияния, некоторые из ваших последователей могут считать ваши неприятные действия или взгляды приемлемыми.
Вот почему такие поступки должны быть выявлены и осуждены."
I think if someone in the public eye causes offence, then being cancelled is a just punishment. I know it can have severe consequences for people's lives, but I think if you are in a position of power and influence you need to be very careful about what you share. If you have a lot of influence, some of your followers may find your unfavourable actions or views acceptable. This is why such actions should be called out.
---------------------------------------------------------------
Does Noah think being cancelled is a fair punishment for sharing offensive opinions online?
Cancel culture
Noah
I personally don't share my opinions or much about myself at all online, but I still think it can be quite a brutal punishment, to lose everything because of a tweet or Instagram post."Лично я не высказываю свои мнения или много о себе в интернете, но я все равно считаю, что это может быть довольно жестким наказанием — потерять все из-за твита или поста в Instagram.
I do think people should be allowed to share their thoughts. Я считаю, что людям должно быть разрешено делиться своими мыслями.
Sure, there are some things which definitely should not be shared, and I understand why people don't want to follow or support that person anymore. Конечно, есть вещи, которые определенно не следует раскрывать, и я понимаю, почему люди больше не хотят следовать за этим человеком или поддерживать его
I do think people make mistakes though(тем не менее), and especially if their comments were made a long time ago and they are willing to show they have changed, they should be given the benefit of the doubt. Я действительно думаю, что люди совершают ошибки тем не менее, и особенно если их комментарии были сделаны давным-давно и они готовы показать, что они изменились, они должны иметь преимущество сомнения.
"Лично я не высказываю свои мнения или много о себе в интернете, но я все равно считаю, что это может быть довольно жестким наказанием — потерять все из-за твита или поста в Instagram. Я считаю, что людям должно быть разрешено делиться своими мыслями. Конечно, есть вещи, которые определенно не следует раскрывать, и я понимаю, почему люди больше не хотят следовать за этим человеком или поддерживать его. Но я считаю, что люди допускают ошибки, особенно если их замечания были сделаны давно, и они готовы показать, что они изменились, им следует дать сомнение в их пользу."
----------------------------------------------------------
It's your turn!
It's your turn to answer the same question as Aisha and Noah. Tell us whether you think being cancelled is a fair punishment for sharing unfavourable views online.Твоя очередь ответить на тот же вопрос, что и у Аиши и Ноя. Скажите нам, считаете ли вы, что отмена является справедливым наказанием за то, что делитесь неблагоприятными мнениями в Интернете.
Try using the language we've looked at this lesson! Type or record your answer and send it to the Busuu Community where other English speakers will give you feedback. You can do it!
Я очень осторожно работаю с Интернетом. Sure очень опасно открывать вои данные и тем более выражать свое негативное мнение о чем-либо.Я избегаю(shun) и уклоняюсь(avoid) от негативных передач. Вместо того, чтобы кого-то справедливо наказывать( fair punishment), займитесь собой. Вот мой совет: обучайтесь по интернету и повышайте свой образовательный уровень. Спасибо.
indeed-действительно
enhance-повысить
"I am very cautious when it comes to the Internet. It is indeed very risky to disclose personal information, let alone express negative opinions about anything. I shun and avoid negative content. Instead of fairly punishing someone, focus on self-improvement. Here's my advice: learn online and enhance your educational level. Thank you for your attention."
----------------------------------------------------------------
-What reason does the text give for why people might participate in cancel culture?Почему в тексте говорится о том, почему люди могут участвовать в отмене культуры?-
They can assert their power to ignore when they don't agree with someone's behaviour.-Они могут утверждать свою власть игнорировать, когда они не согласны с чьим-то поведением.-How do people online react to questionable(сомнительный) content from high-powered individuals? (hint: synonyms of "to weigh in(высказаться)" and "to troll")-Как люди в сети реагируют на сомнительный контент от влиятельных людей? (намек: синонимы "взвесить" и "троллить")They give their opinion, agree to reject(отвергнуть) them and write abusive(оскорбительные) comments on their social media page.-Они высказывают свое мнение, соглашаются отвергнуть их и пишут оскорбительные комментарии на своей странице в социальных сетях.
-Complete the sentence with the expression you hear that means "avoided as a form of punishment".-A musician may be boycotted by listeners and radio stations alike.
-Some cases have shown that reputations and careers can be salvaged(спасены) after cancellation.-Некоторые случаи показали, что репутация и карьера могут быть спасены после отмены.
---------------------------------------------------------------------------------
Lesson 6 Chapter 10
В нашем обществе иногда возникают ситуации, когда люди persistently reject или abuse своим влиянием. Важно avoid подобного поведения, чтобы не стать объектом boycotted. Рекомендуется salvage достоинство и refrain from negative actions. Когда сталкиваешься с fair punishment, важно weigh in все обстоятельства. Unfavorable actions следует called out и questionable views not be shared. Intervene и maintain possibility of improvement необходимо, чтобы сохранить возможность улучшения ситуации.
to persistently reject - настойчиво отвергать abuse - злоупотребление, насилие to shun - избегать to avoid - избегать be boycotted - быть подвергнутым бойкоту it's advisable - это рекомендуется to salvage - спасать, сохранять possibility - возможность a fair punishment - справедливое наказание unfavorable - неблагоприятный should be called out - должен быть выявлен и осужден should not be shared - не следует делиться questionable - сомнительный to weigh in - вмешиваться, высказывать мнение
In our society, there are situations where people persistently reject or abuse their influence. It's important to avoid such behavior to prevent being boycotted. It's advisable to salvage one's dignity and refrain from negative actions. When facing a fair punishment, it's crucial to weigh in all circumstances. Unfavorable actions should be called out and questionable views should not be shared. It's essential to weigh in and intervene to maintain the possibility of improvement.
В нашем обществе иногда возникают ситуации, когда люди настойчиво отвергают или злоупотребляют своим влиянием. Важно избегать подобного поведения, чтобы не стать объектом бойкота. Рекомендуется сохранять достоинство и воздерживаться от негативных действий. Когда сталкиваешься с справедливым наказанием, важно взвесить все обстоятельства. Неблагоприятные поступки следует выявлять и осуждать, а сомнительные взгляды не стоит раскрывать. Вмешиваться и вносить свой вклад необходимо, чтобы сохранить возможность улучшения ситуации.
