1.12.24TEST English for Business Chapter 13 Lesson 3,4

Time off work

Going on leave
Hear about different types of leave

Watch the video!

In the previous lesson, we met Jeremy Smith who'd just joined Solar Solutions. He's still going through his onboarding  process, which includes a series of meetings.
He's now going to attend a meeting with Sofía Martinez, his HR manager.

English for Business Chapter 13 Lesson 3 Time off work

Watch the video!

Sofia: Our time off policies are listed in the work handbook, but I wanted to go through them to give you the chance to ask any questions you may have.

Jeremy: Sounds great.

Sofia: So, if you need to take sick leave, you will receive full pay for the first 10 days. Thereafter, you'll move to statutory sick pay, which is £99.35 per week. This will be paid by us for up to 28 weeks.

Jeremy: Okay.

Sofia: The next point is furlough. This is unlikely to happen since the pandemic is already behind us, but should (если) we have to close down for an extended period of time and you can't continue working, we would pay 75% of your current salary. (furlough — /ˈfɜːrloʊ/- "временное освобождение от работы".)

Jeremy: I really hope it's not going to happen again.

Sofia: Me too. Another thing that doesn't happen very often but is perhaps more likely is snow days. In case of heavy snow, you can work from home without any problem.

Jeremy: Okay, that's good to know.

Sofia: Now, something that's more common is time off in lieu /luː/ (взамен). It might happen that you have to work overtime sometimes, but you can take that time off on another day. (in lieu of - взамен)

Jeremy: So if I worked three hours extra on a Wednesday, could I take a Thursday morning off?

Sofia: Exactly.

Jeremy: Sounds good to me.

Sofia: The last thing I want to cover is our sabbatical policy. After five years with the company, you are entitled (имеете право, назначается) to a year off. (sabbatical — /səˈbætɪkl/)

Jeremy: Would I get paid during that time off?

Sofia: Unfortunately not. However, you would be entitled to come back to work to your exact same position and salary.

Jeremy: Great.  

Sofia: Okay, I think that's everything. Do you have any questions?

Jeremy: No, thanks so much, Sofia.

-------------------------------------------------------

"Sabbatical policy" — это политика компании, касающаяся предоставления длительного неоплачиваемого отпуска сотрудникам. Обычно такой отпуск предоставляется после определенного времени работы в компании и может использоваться для различных целей, таких как личное развитие, образование, отдых или работа над личными проектами.

Основные моменты саббатического отпуска:

• Период: Обычно продолжительность отпуска составляет несколько месяцев до года.

• Оплата: В большинстве случаев такой отпуск является неоплачиваемым.

• Условия: Часто отпуск предоставляется сотрудникам, которые проработали в компании определенное количество лет, например, пять лет.

• Гарантии: По возвращении из отпуска сотрудник имеет право вернуться на свою прежнюю должность с сохранением зарплаты.

• Саббатический отпуск в компании X: "After five years with the company, employees are entitled to take a one-year sabbatical leave. Although this leave is unpaid, employees are guaranteed to return to their same position and salary upon completion of the leave.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

What was the purpose of this meeting?= to explain the company policy on time off

If a global pandemic happened and you couldn't work, you'd get your full salary.= False -You would get a portion of your salary.

If it snows...You should work from home.

Statutory (законодательный)Sick Pay- оплата больничного

statutory — /ˈstætʃətɔːri/ You'll get Statutory Sick Pay for up to 28 weeks.

You'll get Statutory Sick Pay for up to 28 weeks.(days)

Statutory Sick Pay is lower than your regular salary

furlough - /ˈfɜːrloʊ/- "временное освобождение от работы". Many people were on furlough during the pandemic.

If your company had to stop operating because of, e.g. a pandemic, you'd be granted...furlough. Many people were on furlough during the pandemic.

a snow day: You can take a snow day and work from home if it's snowing heavily. 

You should work from the office if it's snowing.-False-In case of heavy snow, you can work from home. You can take a snow day and work from home if it's snowing heavily.

time off in lieu-отгулы 

You can take time off in lieu if you work overtime.

a sabbatical- аккадемический отпуск
You can take a year-long sabbatical after 5 years in the company.
A "sabbatical" is usually 2 years long.- False-Depending on your organisation, a sabbatical can last from 2-12 months. You can take 

a year-long sabbatical after 5 years in the company.

слова и выражения из урока 3 главы 13 "English for Business":

English for Business Chapter 13 Lesson 3 Time off work

1. Time off work - Отгулы, свободное время от работы

2. Going on leave - Уход в отпуск

3. Sick leave - Отпуск по болезни

   • "If you need to take sick leave, you will receive full pay for the first 10 days. Thereafter, you'll move to statutory sick pay, which is £99.35 per week." - Если вам нужно взять больничный отпуск, вы получите полную оплату за первые 10 дней. Затем вы перейдете на установленную законом оплату больничного, которая составляет 99.35 фунтов в неделю.

4. Statutory sick pay - Законодательная оплата больничного

   • "Statutory sick pay is lower than your regular salary." - Законодательная оплата больничного ниже вашей обычной зарплаты.

5. Furlough - Временное освобождение от работы

   • "In case of a furlough, the company would pay 75% of your current salary." - В случае временного освобождения от работы компания будет платить 75% вашей текущей зарплаты.

6. Snow days - Дни, когда можно не работать из-за сильного снега

   • "In case of heavy snow, you can work from home." - В случае сильного снега вы можете работать из дома.

7. Time off in lieu - Отгулы за сверхурочную работу

   • "It might happen that you have to work overtime sometimes, but you can take that time off on another day." - Может случиться, что вам придется работать сверхурочно иногда, но вы можете взять это время в отгулы на другой день.

8. Sabbatical - Академический отпуск

   • "After five years with the company, you are entitled to a year off." - После пяти лет работы в компании вам положен годовой отпуск.

9. Onboarding - Адаптация, введение в курс дела

10. Outlining - Изложение

11. Entitled - Имеете прав

========================================================

 English for Business Chapter 13 Lesson 4

Time off work

Going on leave
Test yourself on what you've learned

You'll get Statutory Sick Pay for up to 28 weeks.

Вы получаете установленную законом компенсацию по болезни на срок до 28 недель
Statutory Sick Pay is available to all UK employees.

Many people were on furlough during the pandemic.

While some people enjoy being on furlough, others find it quite boring.

Statutory Sick Pay is available to all UK employees.

Many people were on furlough during the pandemic.

You can take a snow day and work from home if it's snowing heavily.

I had to take a snow day because the trains weren't running due to the weather.
You can take time off in lieu if you work overtime.

I'm going on a sabbatical next month. It should be fun!

Select the word that means "a long time off work".= sabbatical

English for Business Chapter 13 Lesson 4

1. Statutory Sick Pay - Законодательная оплата больничного

   • "You'll get Statutory Sick Pay for up to 28 weeks." - Вы получаете установленную законом компенсацию по болезни на срок до 28 недель.

   • "Statutory Sick Pay is available to all UK employees." - Законодательная оплата больничного доступна всем сотрудникам в Великобритании.

2. Furlough - Временное освобождение от работы

   • "Many people were on furlough during the pandemic." - Многие люди были временно освобождены от работы во время пандемии.

   • "While some people enjoy being on furlough, others find it quite boring." - В то время как некоторые люди наслаждаются временным освобождением от работы, другие находят это довольно скучным.

3. Snow day - День, когда можно не работать из-за сильного снега

   • "You can take a snow day and work from home if it's snowing heavily." - Вы можете взять день из-за снега и работать из дома, если идет сильный снег.

   • "I had to take a snow day because the trains weren't running due to the weather." - Мне пришлось взять день из-за снега, потому что поезда не ходили из-за погоды.

4. Time off in lieu - Отгулы за сверхурочную работу

   • "You can take time off in lieu if you work overtime." - Вы можете взять отгулы, если вы работаете сверхурочно.

5. Sabbatical - Академический отпуск

   • "I'm going on a sabbatical next month. It should be fun!" - Я иду в академический отпуск в следующем месяце. Это должно быть весело!

   • "Select the word that means 'a long time off work'." - Выберите слово, означающее 'долгое время вне работы'. Ответ: sabbatical.

======================================

TEST English for Business Chapter 13 Time off work

1.I resigned from my job so my company decided to put me on a gardening leave. I can't go back to the office but still going to get paid!

2.As per company policy, you are entitled to 32 days of annual leave.

3. I want to go on holiday soon but I don't know if I've got any annual leave left.

4.You can take time off in lieu if you work overtime.

5.You can take time off in lieu if you work overtime.

6.I'm going on a sabbatical next month. It should be fun!

7.Select the word that means "a long time off work".= sabbatical

8. I had to take a snow day because the trains weren't running due to the weather.

9.I'm going on a sabbatical next month. It should be fun!

10.You can take time off in lieu if you work overtime.

11.You can take a year-long sabbatical after 5 years in the company.

12. time off in lieu

13.You can take a snow day and work from home if it's snowing heavily.

14. My company offers 30 days of annual leave a year so I can hopefully take a long holiday in the summer!

15. I went to the doctor's today and now I'm on sick leave for 10 days!

16.I resigned from my job and my company decided to put me on a gardening leave. I can't go back to the office but I'm still going to get paid!

17.Gina is going on vacation soon. Which kind of leave should she take?=annual leave

18.Which kind of leave should Jo take?= sick leave

19. I'm giving birth in February so I'll be going on maternity leave soon = true