26.11.24

English for Business Chapter 9 Lesson 6

Setting out agendas
Practice your listening skills

Составление повесток дня

Практикуй свои навыки слуха

As I've already said, we need to be out of here in 45 minutes, and we've got a lot to cover, so I don't want to spend too long on this. 

But could you just have another look at the plan for today's meeting that we circulated last week? 

I think it's fairly extensive, but does anyone have anything to add to the agenda? No? 

Как я уже сказал, нам нужно уйти отсюда через 45 минут, и у нас много дел, поэтому я не хочу тратить много времени на это. Но могли бы вы еще раз взглянуть на план сегодняшнего собрания, который мы разослали на прошлой неделе? Я думаю, он довольно обширный, но есть ли у кого-нибудь что-то, что нужно добавить в повестку дня? Нет? 

That's great, let's crack on. As we are here to discuss our new joint venture with Aztec and what we could do to make a success of it, I thought it would be logical to start by looking at our last joint venture and what we can learn from the experience. 

Отлично, давайте начнем. 

Поскольку мы собрались здесь, чтобы обсудить наше новое совместное предприятие с Aztec и что мы можем сделать для его успешного запуска, я подумал, что логично начать с рассмотрения нашего последнего совместного предприятия и того, что мы можем извлечь из этого опыта. 

With that in mind, the first item on today's agenda is what went right. 

I want to approach that question from three perspectives: 

what went right financially, 

what went right in terms of our market position, and 

what went right in terms of increased awareness of our brand. 

So, first of all, we'll be looking at the impact that the project had on our profit and loss. If you take a look at this graph, you'll notice...

Имея это в виду, первый пункт в сегодняшней повестке дня — что прошло хорошо. Я хочу подойти к этому вопросу с трех точек зрения: 

что прошло хорошо с финансовой стороны, 

что прошло хорошо с точки зрения нашего рыночного положения и 

что прошло хорошо с точки зрения повышения узнаваемости нашего бренда. Итак, прежде всего, мы будем рассматривать влияние проекта на нашу прибыль и убытки. Если вы посмотрите на этот график, вы заметите...

----------------------------

Как я уже сказал, нам нужно уйти отсюда через 45 минут, и у нас много дел, поэтому я не хочу тратить много времени на это. Но могли бы вы еще раз взглянуть на план сегодняшнего собрания, который мы разослали на прошлой неделе? Я думаю, он довольно обширный, но есть ли у кого-нибудь что-то, что нужно добавить в повестку дня? Нет? Отлично, давайте начнем. 

Поскольку мы собрались здесь, чтобы обсудить наше новое совместное предприятие с Aztec и что мы можем сделать для его успешного запуска, я подумал, что логично начать с рассмотрения нашего последнего совместного предприятия и того, что мы можем извлечь из этого опыта. Имея это в виду, первый пункт в сегодняшней повестке дня — что прошло хорошо. Я хочу подойти к этому вопросу с трех точек зрения: 

что прошло хорошо с финансовой стороны, 

что прошло хорошо с точки зрения нашего рыночного положения и 

что прошло хорошо с точки зрения повышения узнаваемости нашего бренда. Итак, прежде всего, мы будем рассматривать влияние проекта на нашу прибыль и убытки. Если вы посмотрите на этот график, вы заметите...

awareness - понимание, узнавание

in terms of- с точки зрения

let's crack on.- давайте начнём

kicked off - стартовал

setting out - устанавливающий 

Karl Karlson of Arshape has just kicked off a meeting about a joint venture his company is launching and is now setting out the agenda in more detail. Listen and select the best summary of his plan.

Карл Карлсон из Арсфорда только что начал встречу о совместном предприятии, которое он запускает, и теперь он детально определяет повестку дня. Послушайте и подберите лучшее резюме своего плана.

He wants to ensure the success of Arshape’s current joint venture by analysing their last joint venture.

Он хочет обеспечить успех нынешнего совместного предприятия Arshape, проанализировав их последнее совместное предприятие.

Karl doesn’t want to waste time because they only have 45 minutes and they’ve got a lot to cover.

What does Karl want to know?  ...if anyone has anything to add to the agenda...

What is the first item on the agenda?= a discussion of the strengths of the previous joint venture

...I thought it would be logical to start by looking at our last joint venture and what we can learn from the experience. 

With that in mind, the first item on today's agenda is what went right. ...

...I want to approach that question from three perspectives: 

what went right financially, 

what went right in terms of our market position, and 

what went right in terms of increased awareness of our brand. 

So, first of all, we'll be looking at the impact that the project had on our profit and loss. .

First of all, Karl will be looking at the financial impact of the previous joint venture on Arshape’s profit and loss.

English for Business Chapter 9 Lesson 6

Вот список слов и выражений из урока:

1. agenda - повестка дня

2. awareness - понимание, узнавание

3. cover - охватить (темы, вопросы)

4. extensive - обширный

5. financially - с финансовой стороны

6. impact - влияние

7. in terms of - с точки зрения

8. joint venture - совместное предприятие

9. kicked off - стартовал

10. let's crack on - давайте начнем

11. market position - рыночное положение

12. perspective - перспектива, точка зрения

13. profit and loss - прибыль и убытки

14. set out - устанавливающий

15. strengths - сильные стороны

Фразы:

• As I've already said - Как я уже сказал

• We've got a lot to cover, so... - У нас много дел, поэтому...

• Could you just have another look at... - Могли бы вы еще раз взглянуть на...

• Does anyone have anything to add to the agenda? - Есть ли у кого-нибудь что-то, что нужно добавить в повестку дня?

• I thought it would be logical to... - Я подумал, что логично было бы...

• With that in mind - Имея это в виду

• First of all, we'll be looking at... - Прежде всего, мы будем рассматривать...