8.02.25 English for Business Chapter 17 Lesson 4

список слов и словосочетаний по алфавиту с переводом:

1. a level playing field – равные условия
2. clear strategy – четкая стратегия
3. competition – конкуренция
4. competitive market – конкурентный рынок
5. committed to – приверженный (чему-то)
6. customers – клиенты
7. emerge as the true winners – стать настоящими победителями
8. ensure – гарантировать
9. fierce – жесткий, ожесточенный
10. fighting for – бороться за
11. in the driver's seat – в выгодном положении
12. keep moving forward with confidence – двигаться вперед с уверенностью
13. keep our eye on the ball – сосредоточиться на главном
14. losing our advantage – терять наше преимущество
15. market – рынок
16. move the goalposts – изменять правила игры
17. neck and neck – вровень
18. opportunities – возможности
19. proven track record of success – проверенная история успеха
20. remain vigilant – оставаться бдительным
21. rivals – конкуренты
22. rest on our laurels – почивать на лаврах
23. sidetracked by distractions – отвлекаться на посторонние вещи
24. stay focused on our goals – оставаться сосредоточенным на целях
25. stay ahead of the competition – обойти конкурентов
26. stay true to our values – оставаться верным ценностям
27. tolerate – терпеть
28. unfair advantage – нечестное преимущество
29. vying for – борясь за

Есть множество программ и онлайн-сервисов, которые озвучивают текст (Text-to-Speech, TTS). Вот несколько бесплатных вариантов:

1. Google Translate – озвучивает текст на разных языках, можно просто вставить текст и нажать на значок динамика.
2. Microsoft Edge – в браузере есть встроенная функция "Читать вслух".
3. NaturalReader (naturalreaders.com) – бесплатная версия позволяет озвучивать текст с естественным голосом.
4. Balabolka – бесплатная программа для Windows, поддерживает разные голоса (включая установленные в системе).
5. ttsmp3.com – онлайн-сервис, который озвучивает текст и позволяет скачать аудиофайл.
6. Voicemaker (voicemaker.in) – позволяет выбрать голос и тональность.
7. iOS и Android – в настройках доступны функции "VoiceOver" (iPhone) и "TalkBack" (Android) для озвучивания текста.

Если нужен конкретный голос (например, британский или американский английский), лучше выбирать сервисы с настройками акцента.

Reading

Staying fair in business

Understand and use idioms to talk about competition

Read this extract from a speech to shareholders at Hammer Industries. How would you summarise it?

As we look ahead to the future of our company, we find ourselves in a highly competitive market. Our rivals are neck and neck with us, vying for the same customers and fighting for the same opportunities. However, I'm proud to say that we are in the driver's seat. We have a clear strategy, a talented team, and a proven track record of success.

But we can't rest on our laurels. The competition is fierce, and we must remain vigilant. We can't let our guard down, or we risk losing our advantage. We must keep our eye on the ball and stay focused on our goals. We can't afford to get sidetracked by distractions or complacency.

Furthermore, we must ensure that the playing field remains level. We won't tolerate any attempts to move the goalposts or change the rules to give our rivals an unfair advantage. We believe in fair and ethical competition, and we're committed to playing by the same rules as everyone else.

So let's stay true to our values and keep moving forward with confidence. Together, we can stay ahead of the competition and emerge as the true winners in this market.

Сложные слова и выражения из текста:

look ahead – смотреть вперед
competitive market – конкурентный рынок
rivals – конкуренты
neck and neck – вровень
vying for – борясь за
customers – клиенты
opportunities – возможности
in the driver's seat – в выгодном положении
clear strategy – четкая стратегия
talented team – талантливая команда
proven track record of success – проверенная история успеха

rest on our laurels – почивать на лаврах
competition – конкуренция
fierce – жесткий, ожесточенный
remain vigilant – оставаться бдительным
let our guard down – терять бдительность
losing our advantage – терять преимущество
keep our eye on the ball – сосредоточиться на главном
stay focused on our goals – оставаться сосредоточенным на целях
sidetracked by distractions – отвлекаться на посторонние вещи
complacency – самодовольство

ensure – гарантировать
playing field remains level – равные условия конкуренции
tolerate – терпеть
move the goalposts – изменять правила игры
change the rules – изменять правила
unfair advantage – нечестное преимущество
fair and ethical competition – честная и этичная конкуренция
committed to – приверженный (чему-то)
playing by the same rules – играть по тем же правилам

stay true to our values – оставаться верным ценностям
keep moving forward with confidence – двигаться вперед с уверенностью
stay ahead of the competition – обойти конкурентов
emerge as the true winners – стать настоящими победителями
market – рынок

a level playing field - равные условия

------------------------------------------------------

As we look ahead to the future of our company, we find ourselves in a highly competitive market. Our rivals are neck and neck with us, vying for the same customers and fighting for the same opportunities. However, I'm proud to say that we are in the driver's seat. We have a clear strategy, a talented team, and a proven track record of success.

Когда мы смотрим вперед в будущее нашей компании, мы видим, что находимся на высококонкурентном рынке. Наши конкуренты идут с нами вровень, борются за тех же клиентов и стремятся к тем же возможностям. Однако я горжусь тем, что мы в выгодном положении. У нас есть четкая стратегия, талантливая команда и проверенная история успеха.

But we can't rest on our laurels. The competition is fierce, and we must remain vigilant. We can't let our guard down, or we risk losing our advantage. We must keep our eye on the ball and stay focused on our goals. We can't afford to get sidetracked by distractions or complacency.

Но мы не можем почивать на лаврах. Конкуренция жесткая, и мы должны оставаться бдительными. Мы не можем терять бдительность, иначе рискуем утратить наше преимущество. Нам необходимо сосредоточиться на главном и не упускать из виду наши цели. Мы не можем позволить себе отвлекаться на посторонние вещи или впадать в самодовольство.

Furthermore, we must ensure that the playing field remains level. We won't tolerate any attempts to move the goalposts or change the rules to give our rivals an unfair advantage. We believe in fair and ethical competition, and we're committed to playing by the same rules as everyone else.

Кроме того, мы должны гарантировать, что условия конкуренции останутся равными. Мы не будем терпеть никаких попыток изменить правила игры или внести изменения, которые дадут нашим конкурентам нечестное преимущество. Мы верим в честную и этичную конкуренцию и привержены игре по тем же правилам, что и все остальные.

So let's stay true to our values and keep moving forward with confidence. Together, we can stay ahead of the competition and emerge as the true winners in this market.

Поэтому давайте останемся верны нашим ценностям и будем с уверенностью двигаться вперед. Вместе мы сможем обойти конкурентов и стать настоящими победителями на этом рынке.

10 вопросов, основанных на этом тексте:

1. What does the company say about its position in the market?
2. What are the company's main competitors doing in the market?
3. How does the speaker describe the company's strategy?
4. What does the speaker emphasize about the competition?
5. Why is it important for the company to stay vigilant?
6. What does the company want to avoid while pursuing its goals?
7. What does the company believe about fair competition?
8. How does the company plan to stay ahead of the competition?
9. What is meant by "move the goalposts" in the context of the text?
10. How does the speaker encourage the team to approach the future?

Choose the best summary for the extract you just read.-

Staying ahead in a competitive market.

The speech is outlining the ways in which the company will maintain their competitive advantage.Речь описывает пути, которыми компания будет поддерживать свое конкурентное преимущество.

Some other businesses are neck and neck with Hammer Industries for market dominance.
Remember, if two or more parties are "neck and neck", none have a clear advantage over the others.

"I'm proud to say that we are in the driver's seat we have a clear strategy, a talented team and approving track record of success"Я горд сказать, что мы на месте водителя у нас есть четкая стратегия талантливая команда и утверждение послужной список успеха = TRUE 

Remember, if you're "in the driver's seat", you're in a position of control or power.

According to the extract, how can Hammer Industries avoid losing their advantage? Как, согласно этому отрывку, может ли Hammer Industries избежать потери своего преимущества? = stay focused and attentive
Remember, if you "keep your eye on the ball", you stay focused on a task or objective, without getting distracted.(вы остаетесь сосредоточенными на задаче или цели, не отвлекаясь.)

Hammer Industries is committed to maintaining a level playing field so all businesses have an equal chance of success.

Remember, "a level playing field" is a situation where all parties have an equal chance to succeed.

"We won't tolerate any attempts to move the goalposts or change the rules to give our rivals an unfair advantage".

Hammer Industries believes that changes to the market requirements can be good in certain circumstances.FALSE - 

Remember, if you "move the goalposts", you change the rules or requirements (требования) of a situation.