12.06.24 English for Business

Chapter 2 Lesson 2

Reading about company changes
Explore vocabulary about company changes

Read an email from a CEO (Chief Executive Officer): Генеральный директор) to his employees about some company changes and answer the questions that follow.

a CEO (Chief Executive Officer): Генеральный директор) t

Subject: Forthcoming company changes

Dear all,

As you may know, Organic Intelligence has been in talks with potential partners regarding a merger. 

Finally, yesterday a deal was signed with Dynasty Holdings, who is going to buy us out. 

We will retain the name Organic Intelligence, but Dynasty Holdings will be implementing some changes.

Dynasty Holdings will restructure Organic Intelligence with the first phase consisting of downsizing. 

We do not yet know who or how many people this will affect, but we have been notified that there will be some redundancies in the forthcoming months.

-------------------------------------------

 Прочитайте электронное письмо от генерального директора своим сотрудникам о некоторых изменениях в компании и ответьте на вопросы, которые следуют.

CEO (Chief Executive Officer): Генеральный директор

CEO (Chief Executive Officer), или генеральный директор, — это высшее должностное лицо в компании, которое несет ответственность за принятие важных управленческих решений и общее руководство компанией.

Роль и обязанности CEO:
Стратегическое руководство: Разработка и реализация долгосрочных стратегий компании.
Управление: Контроль за повседневной деятельностью и эффективностью всех подразделений компании.
Принятие решений: Утверждение ключевых решений, связанных с финансовыми, операционными и маркетинговыми аспектами компании.
Коммуникация: Представление компании перед советом директоров, акционерами и общественностью.
Мотивация сотрудников: Вдохновлять и мотивировать сотрудников на достижение поставленных целей.

The CEO announced a new strategic direction for the company.
Генеральный директор объявил о новом стратегическом направлении компании.

During the meeting, the CEO answered questions about the company's future.
Во время встречи генеральный директор ответил на вопросы о будущем компании.

Chief: Генеральный директор является главным (chief) лицом, принимающим окончательные решения в компании.

Executive: Генеральный директор входит в состав исполнительного (executive) руководства и отвечает за реализацию стратегий.

Officer: Генеральный директор — это должностное лицо (officer), официально назначенное на высшую управленческую позицию в компании.  

Officer- сотрудник, директор, исполнитель, офицер

-------------------------------------------------------------

Subject: Forthcoming (грядущие) company changes 

Тема: Предстоящие изменения в компании

Dear all, Дорогие все,

As you may know, Organic Intelligence has been in talks  (проводит переговоры) with potential partners regarding a merger (относительно  слияния). 

Как вы, возможно, знаете, компания Organic Intelligence вела переговоры с потенциальными партнерами о слиянии.

Finally, yesterday a deal was signed with Dynasty Holdings, who is going to buy us out. 

Наконец, вчера была подписана сделка с Dynasty Holdings, которая собирается нас выкупить.

We will retain the name Organic Intelligence, but Dynasty Holdings will be implementing (осуществляться)some changes. 

Мы сохраним название Organic Intelligence, но Dynasty Holdings внесет некоторые изменения.

Dynasty Holdings will restructure Organic Intelligence with the first phase consisting of downsizing. (состоящий из сокращений)

Dynasty Holdings проведет реструктуризацию Organic Intelligence, и первый этап будет заключаться в сокращении.

We do not yet know who or how many people this will affect, but we have been notified (сообщили) that there will be some redundancies in the forthcoming (предтоящие,будущие)months. 

Мы пока не знаем, кого и сколько человек это затронет, но нам сообщили, что в ближайшие месяцы будут сокращения.

---------------------------------------------------------------------------------------

Organic Intelligence is going to be sold to another company.
Dynasty Holdings are going to buy out Organic Intelligence.

Before closing the buyout, Organic Intelligence had discussed merging with other companies.

Organic Intelligence had discussed "a merger" with potential partners. Dynasty Holdings is now going to "buy them out".

Organic Intelligence is going to be restructured, starting with downsizing.

Dynasty Holdings will "restructure" Organic Intelligence with a first phase of "downsizing".

At the moment, the CEO doesn't know how many employees will be made redundant.

He does not know yet how many people will be affected by the "redundancies".

Match the phrases to make a summary of the situation.

It is not yet known how many redundancies there will be.

The first step of restructuring will be  downsizing.

The new owners of Organic Intellignce are Dynasty Holdings. =Dynasty Holdings has "bought out" Organic Intelligence. They don't yet know details of the "downsizing".