14.10.24 SB Unit 2 Review: 1,2,3,6,7,8,9,
1.ex1
Вы
Copilot
Конечно! Давайте вставим слова и переведем каждое предложение:
ex.1 Review
Have I ever told you how my parents met? I don’t think I have .
Я когда-нибудь рассказывал тебе, как встретились мои родители? Не думаю, что рассказывал.
Well, they met in the middle of nowhere in Peru. My dad was walking on his own to the lost city of Machu Picchu.
Ну, они встретились в глуши Перу. Мой папа шел один к затерянному городу Мачу-Пикчу.
He was very fit at the time, but found he was getting slower and slower and then he stopped and was really sick.
В то время он был в отличной форме, но обнаружил, что идет все медленнее и медленнее, а затем остановился и сильно заболел.
Apparently, it was caused by being so high up in the mountains.
Очевидно, это было вызвано тем, что он был на такой высоте в горах.
Eventually, he got to a little village to ask for help, which was a bit difficult as he didn't speak much Spanish.
В конце концов, он добрался до маленькой деревни, чтобы попросить помощи, что было немного сложно, так как он плохо говорил по-испански.
Fortunately, there was another group who had just visited Machu Picchu and were on their way back to the nearest city, Cuzco.
К счастью, там была другая группа, которая как раз посетила Мачу-Пикчу и направлялась обратно в ближайший город, Куско.
My mum was in that group. She had studied Spanish at university, so she translated for him.
Моя мама была в той группе. Она изучала испанский в университете, поэтому она переводила для него.
She told me that when she first saw him, she was really shocked because he looked as if he was dying!
Она сказала мне, что, когда впервые его увидела, была действительно шокирована, потому что он выглядел так, как будто умирал!
Fortunately, he recovered !
К счастью, он выздоровел!
My dad recovered and they fell in love. And that’s why they are going back to Machu Picchu later this year to celebrate their 25th wedding anniversary.
Мой папа выздоровел, и они влюбились. Вот почему они отправятся обратно в Мачу-Пикчу позже в этом году, чтобы отпраздновать 25-ю годовщину свадьбы.My dad still hasn't been there!
Мой папа все еще не был там!
15.10.24 Unit 2 Review
By the way, did I tell you I bumped into Brian in town the other day?
Кстати, я рассказывал тебе, что на днях случайно встретил Брайана в городе?
It was a bit embarrassing actually because I didn’t recognize him at first as he’s grown this huge beard.
На самом деле, это было немного неловко, потому что сначала я его не узнал, так как он отрастил огромную бороду.
I was walking along and this guy came up to me and he looked as if he was about to hit me and I actually screamed.
Я шел, и этот парень подошел ко мне, и выглядел так, будто собирался меня ударить, и я на самом деле закричал.
Then he said his name and of course I just laughed with relief and I gave him a big hug.
Потом он сказал своё имя, и, конечно, я просто рассмеялся с облегчением и обнял его.
We were in the middle of the supermarket so we got quite a few strange looks.
Мы были в середине супермаркета, поэтому привлекли много странных взглядов.
He’s actually doing really well. You know he was working as a civil servant ?
На самом деле у него все хорошо. Ты знаешь, что он работал гражданским служащим?
Well he left that job last year and he’s gone back to university. He’s studying Medicine.
Так вот, он оставил эту работу в прошлом году и вернулся в университет. Он изучает медицину.
His brother was ill for a while and Brian did some research into his illness as a way
to support him and now he wants to do more.
Его брат болел какое-то время, и Брайан провел несколько исследований по его болезни, чтобы поддержать его, и теперь он хочет сделать больше.
I think he was also a bit fed up of his old job and he’ll have far more opportunities
when he gets his degree.
Думаю, он также немного устал от своей старой работы, и у него будет гораздо больше возможностей, когда он получит диплом.
It really was great to see him.
-----------------------------------------------------------
ex.1 Review
Have I ever told you how my parents met? I don’t think I have .
Я когда-нибудь рассказывал тебе, как встретились мои родители? Не думаю, что рассказывал.
Well, they met in the middle of nowhere in Peru. My dad was walking on his own to the lost city of Machu Picchu.
Ну, они встретились в глуши Перу. Мой папа шел один к затерянному городу Мачу-Пикчу.
He was very fit at the time, but found he was getting slower and slower and then he stopped and was really sick.
В то время он был в отличной форме, но обнаружил, что идет все медленнее и медленнее, а затем остановился и сильно заболел.
Apparently, it was caused by being so high up in the mountains.
Очевидно, это было вызвано тем, что он был на такой высоте в горах.
Eventually, he got to a little village to ask for help, which was a bit difficult as he didn't speak much Spanish.
В конце концов, он добрался до маленькой деревни, чтобы попросить помощи, что было немного сложно, так как он плохо говорил по-испански.
Fortunately, there was another group who had just visited Machu Picchu and were on their way back to the nearest city, Cuzco.
К счастью, там была другая группа, которая как раз посетила Мачу-Пикчу и направлялась обратно в ближайший город, Куско.
My mum was in that group. She had studied Spanish at university, so she translated for him.
Моя мама была в той группе. Она изучала испанский в университете, поэтому она переводила для него.
She told me that when she first saw him, she was really shocked because he looked as if he was dying!
Она сказала мне, что, когда впервые его увидела, была действительно шокирована, потому что он выглядел так, как будто умирал!
Fortunately, he recovered !
К счастью, он выздоровел!
My dad recovered and they fell in love. And that’s why they are going back to Machu Picchu later this year to celebrate their 25th wedding anniversary.
Мой папа выздоровел, и они влюбились. Вот почему они отправятся обратно в Мачу-Пикчу позже в этом году, чтобы отпраздновать 25-ю годовщину свадьбы.
My dad still hasn't been there!
Мой папа все еще не был там!
Комментариев нет:
Отправить комментарий