5.07.25 English for Business

Chapter 3 Lesson 3

Giving back
Explore vocabulary for donating and volunteering

fundraising - сбор средств" /ˈfʌndˌreɪzɪŋ/

"fund" (средства, фонд)

"raising" (сбор, привлечение)

We’re launching a new online fundraising initiative.-"Мы запускаем новую онлайн-инициативу по сбору средств"

Fundraising" используется для описания процесса сбора денег для поддержки какой-либо цели или проекта, будь то благотворительность, общественные мероприятия, политические кампании или другие инициативы.

"initiative" переводится на русский язык как "инициатива"  

/ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/

"When we started this fundraising campaign, we had no idea that we would be able to meet our target, let alone exceed it. Today, we have brought in over 2 million euros to help children in developing countries."

"Когда мы начали эту кампанию по сбору средств, мы и представить не могли, что сможем достичь нашей цели, не говоря уже о том, чтобы превзойти её. Сегодня мы собрали более 2 миллионов евро, чтобы помочь детям в развивающихся странах."

let alone exceed it.-  не говоря уже о том, чтобы превзойти ее
Let alone: переводится как "не говоря уже о", "не то что", "тем более".

Exceed it: "превзойти её (цель)". /ɪkˈsiːd/= 

"ex-" (латинская приставка, означающая "вне", "сверх")

"ceed" (корень, происходящий от латинского слова "cedere", что означает "идти", "двигаться")= 

Fundraising involves collecting money for a particular purpose.=TRUE

"Fundraising" is the act of producing or collecting money, especially for a charity.

charity - благотворительность -Слово "charity" происходит от латинского слова "caritas", которое переводится как "любовь" или "доброта".
Латинское "caritas" возникло от слова "carus", что означает "дорогой" или "ценный. В христианстве термин "caritas" стал обозначать любовь к ближнему, основанную на самоотверженности и заботе.

Our company organizes various fundraising events and donates the money made to charities.

Наша компания организует различные мероприятия по сбору средств и жертвует деньги, полученные благотворительными организациями.

A "fundraising" event is one that aims to collect money for a particular purpose.

Donate - жертвовать

Donate money: пожертвовать деньги
Donate clothes: пожертвовать одежду
Donate blood: сдать кровь
Donate time: посвятить время (волонтёрству)

a foundation - фонд

We're setting up a foundation to provide support for vulnerable young people. 

Мы создаем фонд для поддержки уязвимых молодых людей.

vulnerable - От латинского "vulnerabilis", от "vulnerare" (ранить), в свою очередь от "vulnus" (рана). [ˈvʌlnərəbl]. -подверженный опасности, риску или атаке; уязвимый.

"After launching a public appeal (обращение), the art college was able to create a new department when they received a grant from a local Foundation that supports educational programs."

"After launching a public appeal, the art college was able to create a new department after receiving a grant from a local foundation that supports educational programs."

После того как было запущено публичное обращение, художественный колледж смог создать новое отделение после получения гранта от местного фонда, поддерживающего образовательные программы. = an organization that supports those in need. 

A "foundation" is a non-profit organisation that provides money to organisations in need. 

Фонд" - это некоммерческая организация, которая предоставляет деньги нуждающимся организациям.

Non-profits, charities and foundations

A "non-profit" aims to make money for a social or political cause rather than a profit for the company.

A "charity" is a kind of non-profit that aims to improve the quality of life for others. It relies (зависит) on donations from the public.

A "foundation" is a kind of non-profit that distributes money in the form of grants to specific charities or organisations in need. Its funding is from one main source, such as a family or corporation.

The Lavigne Family established a private foundation to research rare illnesses.

The charity Water Well is asking for donations (пожертвования) from the public after the recent disaster.

Both foundations and charities are forms of non-profit organizations.

The bank used some of its profits to create and maintain a cultural foundation.

A "foundation" is created from one main source, which could be the profits of a company.

philanthropy - : [fɪˈlænθrəpi].  благотворительность или филантропия, человеколюбие, меценатство, филармония

Слово "philanthropy" происходит от древнегреческих слов "philos" (дружба, любовь) и "anthropos" (человек), буквально означая "любовь к людям". Оно описывает действия и усилия людей, направленные на помощь и поддержку других, обычно через материальную помощь, благотворительные акции или общественные инициативы.

Corporate philanthropy can transform the culture of a firm. Корпоративная благотворительность может изменить культуру фирмы.

"As well as benefiting organization in need of funds, 

philanthropy enhances (уиливает,повышает, улучшает)the image of the wealthy entrepreneurs 

who contribute financially to such causes."= giving money to organizations that help others - предоставление денег организациям, которые помогают другим

Помимо выгоды для организаций, нуждающихся в финансировании, филантропия улучшает имидж богатых предпринимателей, которые финансово поддерживают подобные инициативы.

"Philanthropy" is the practice of helping people or organisations in need, especially by giving money.

As well as donating money, volunteering time (волонтерское время) to support a charity is a form of philanthropy.

Помимо пожертвования денег, волонтерская работа в поддержку благотворительности является формой благотворительности

If you "volunteer" your time you offer to do something without pay, which is a form of "philanthropy".

"Volunteering time" переводится как "волонтерство времени" или "добровольство времени". 

Complete the sentence with a word that means "collecting money for charity".

We're planning a  fundraising   event (сбор средств) for people experiencing homelessness.мероприятие для людей, испытывающих бездомность

 a  fundraising   event (сбор средств)

They established a foundation dedicated to alleviating (облегчения) the impact (влияние) of poverty (нищеты) on children.Они создали фонд, призванный смягчить последствия нищеты для детей.

A "foundation" is a kind of non-profit organisation that provides grants to charities.(благотворительных организаций)

Many successful business leaders are well known for their philanthropy. [fɪˈlænθrəpi] пожертвования денег, времени или ресурсов на благо общества.

Break down the word into syllables to remember the sounds and spelling: "phil" "an" "thro" "py".Слово "philanthropy" происходит от греческих слов "philos" (любовь) и "anthropos" (человек), что буквально означает "любовь к человечеству".