30.06.24 Книга " Я вернулась". Глава 6

Тюрьма

Ночь. Я закрываю за собой дверь, а в квартире остаётся кошка Зитка. Нет-нет, она не одна остаётся: я договорилась с соседкой ухаживать за ней, кормить… Ну и, конечно, не бесплатно… Оставила деньги на столе, отдала два ключа и, закрыв дверь, ступила в темноту ночи.

Февраль. Зима. В тот момент падал снег, заметая мои следы к такси… Ночной Харьков летел мне навстречу, ещё мирный и светлый от огней освещённых улиц. Давно было за полночь. Пустые улицы. Люди спят… А я через два часа полечу в Париж.

Такси не довезло меня до дверей аэропорта, и мне где-то 150 метров надо было идти до входа. Передо мной фигура одинокого мужчины, одетого в чёрное. Но, наверное, всё в чёрном – это же ночь. Ощущение, конечно, было странное, но мне пришлось у него спрашивать, где же всё-таки вход в аэропорт. Мы вошли внутрь. Приглушённое освещение мягко освещало приёмный зал, небольшой, но уютный. Я искала место, где можно было бы присесть и отдохнуть, поскольку вещи у меня были тяжёлые: сумка с вещами, там был компьютер, смена обуви, одежда – это зима, свитера. В общем, полная сумка, а на плече — маленькая сумка, где были документы, деньги и билет до Парижа. Я приехала рано, за два часа до полёта, поэтому народ ещё не собрался. Уютные, широкие чёрные кресла и диваны сразу привлекли меня. Напротив них виднелся небольшой ларёк с кофе, бутербродами и зевающей буфетчицей.

Объявили начало регистрации на рейс и проверку документов. Мы все встали в очередь на стойку регистрации. Людей было немного, но все мы летели в Париж, так как был прямой самолёт. Меня остановили на проверке, сказав, что документ с вирусными прививками не соответствовал какой-то норме. Сразу мелькнула мысль, что со мной всегда что-то случается. Вроде всё оформила как надо. Меня отослали к одному окну, где быстро делали проверку на COVID-19 и выдавали документ, сказав, что мне за него нужно заплатить 600 гривен. Хорошо, что были деньги, и я заплатила указанную сумму прямо перед вылетом, несмотря на то, что у меня были документы, подтверждающие наличие двух прививок. Но волнение не проходило: в голове мелькали мысли, что меня по какой-то причине решили задержать и лишить полета в Париж. Но, как говорят, у страха глаза велики. Оставалось всего несколько минут до взлета, и я неслась с необходимой справкой к приемной стойке с радостью, замечая, что успела. Сейчас, спустя два года после всей этой истории, я всё-таки думаю, что несуразица с моими ногами именно является следствием этих двух прививок.

Итак, для того чтобы попасть в Париж, надо было сделать две прививки. Я пошла на это, потому что это же Париж! Я рисковала, потому что кто не рискует, тот не выигрывает. Меня пропустили, и вот я в самолёте. Самолёт небольшой, я не помню, какой, но посадка была спокойной, обстановка очень хорошая. Я даже задремала и проснулась уже на посадке в Париже, в аэропорту Charles de Gaulle. Он расположен в 25 км от центра города и был настолько огромным, настолько необъятным, что я сначала растерялась. Терминалы соединялись длинными коридорами, а через стеклянные стены открывались виды на взлетно-посадочные полосы. Нас подвезли к какому-то павильону, и я с пассажирами сразу прошли в зал аэропорта.

Я очень долго ждала мою сумку и даже напугалась, придёт ли она вообще. Мы сидели на каких-то неудобных лавках с одним мужчиной, который успокаивал меня в моём волнении. Светало, через широкие окна аэропорта кипела лётная жизнь: метались автобусы к самолётам и обратно, словно муравьи, несущие свой груз. Служебные автомобили и машины обслуживания двигались по своим маршрутам, а вокруг самолётов суетились техники, готовя их к очередному рейсу. Всё дышало спокойствием и тишиной, несмотря на постоянное движение, создавая ощущение, что каждый элемент в этом огромном механизме точно знает своё место и задачу. Свет утреннего солнца заливал взлетно-посадочные полосы, добавляя сцене лёгкий золотистый оттенок, и я наблюдала, как самолёты с элегантной лёгкостью поднимаются в воздух и уходят за горизонт.

А вот и моя сумка. Схватив её, я направилась к выходу. Издали в проёме дверей увидела Реми. Он спорил с полицейскими, требуя пропустить его внутрь. Моё сердце успокоилось, волнение улеглось. Мы встретились, и всё сбывалось так, как обещал Реми.

Через окна его машины я жадно разглядывала живописные улицы Парижа: то просторные и изящные, то узкие и уютные дома от старинных палаццо до современных зданий, создавая неповторимый архитектурный облик, который воплощал дух этого прекрасного города.

Мы подъехали к каким-то воротам окружённой забором территории. Реми предъявил пропуск, и наше путешествие закончилось перед двухэтажным домом. Как потом оказалось, таких двухэтажных домов было несколько, и несколько четырёхэтажных домов… А напротив всех домов находилась тюрьма. Сначала это показалось мне шуткой или совпадением, но внушительные стены и решётки на окнах не оставляли сомнений. Тюремный комплекс возвышался мрачным монолитом. Ощущение тревоги постепенно проникало в мои мысли, придавая нашему прибытию неожиданный оттенок загадки и опасности.

-------------------------------------------------------------

June 30, 2024 Book "I'm Back". Chapter 6

Prison

Night. I closed the door behind me, leaving Zitka the cat in the apartment. Well, she wasn't entirely alone: I had arranged with a neighbor to take care of her, feed her... And, of course, not for free... I left money on the table, handed over two sets of keys, and, closing the door, stepped into the darkness of the night.

February. Winter. Snow was falling at that moment, covering my tracks to the taxi... Nighttime Kharkiv was coming towards me, still peaceful and bright from the lights of the illuminated streets. It was well past midnight. Empty streets. People asleep... And in two hours, I would be flying to Paris.

The taxi didn't drop me off at the airport entrance, so I had to walk about 150 meters to get there. Ahead of me was the figure of a lone man dressed in black. But then again, everything was black – it was night after all. It felt strange, but I had to ask him where the airport entrance was. We entered inside. The subdued lighting softly illuminated the reception hall, small but cozy. I was looking for a place to sit and rest because my bags were heavy: a bag with clothes, a laptop, a change of shoes, winter clothes – sweaters. In short, a full bag, and on my shoulder – a small bag with documents, money, and a ticket to Paris. I arrived early, two hours before the flight, so there weren't many people yet. Comfortable, wide black armchairs and sofas immediately caught my eye. Opposite them was a small kiosk with coffee, sandwiches, and a yawning attendant.

They announced the beginning of check-in for the flight and document verification. We all stood in line at the check-in counter. There weren't many people, but we were all flying to Paris, as there was a direct flight. I was stopped at the check-in, saying that the document with the vaccination details did not meet some standard. Immediately the thought flashed that something always happens to me. I thought I had everything in order. I was sent to a window where they quickly checked for COVID-19 and issued a document, saying that I needed to pay 600 hryvnias for it. Thankfully, I had the money, and I paid the specified amount just before the flight, despite having documents confirming two vaccinations. But the anxiety didn't go away: thoughts raced through my mind that for some reason they decided to detain me and deny me the flight to Paris. But, as they say, fear has big eyes. There were only a few minutes left before takeoff, and I rushed with the necessary certificate to the reception desk, happy to notice that I made it. Now, two years after this whole story, I still think that the issue with my legs is indeed a consequence of these two vaccinations.

So, to get to Paris, you had to get two vaccinations. I went for it because it's Paris! I took the risk because who doesn't risk, doesn't win. They let me through, and here I am on the plane. The plane was small, I don't remember which one, but the landing was smooth, the atmosphere was very good. I even dozed off and woke up already landing in Paris, at Charles de Gaulle airport. It is located 25 km from the city center. It was so huge, so vast that I was initially lost. Terminals connected by long corridors, and through the glass walls, views of the runways were visible. We were driven to some pavilion, and I and the other passengers went straight to the airport lounge.

I waited for my bag for a very long time and even got scared if it would come at all. We sat on uncomfortable benches with a man who reassured me in my anxiety. It was getting light, and through the wide airport windows, the aviation life was bustling: buses were rushing to planes and back, like ants carrying their load. Service cars and vehicles moved along their routes, and technicians bustled around the planes, preparing them for another flight. Everything breathed peace and quiet, despite the constant movement, creating the feeling that every element in this huge mechanism knew its place and task. The morning sunlight flooded the runways, adding a light golden shade to the scene, and I watched as planes gracefully took off into the air and disappeared over the horizon.

And here's my bag. Grabbing it, I headed for the exit. From a distance in the doorway, I saw Remy. He was arguing with the police, demanding to be let inside. My heart calmed down, the excitement subsided. We met, and everything was unfolding as Remy had promised.

Through the windows of his car, I eagerly examined the picturesque streets of Paris: sometimes spacious and elegant, sometimes narrow and cozy houses from ancient palaces to modern buildings, creating a unique architectural appearance that embodied the spirit of this beautiful city.

We arrived at some gates surrounded by a fenced area. Remy showed his pass, and our journey ended in front of a two-story house. As it turned out later, there were several such two-story houses and several four-story houses... And opposite all the houses was a prison. At first, it seemed like a joke or a coincidence to me, but the impressive walls and bars on the windows left no doubt. The prison complex loomed as a grim monolith. A sense of unease gradually crept into my thoughts, giving our arrival an unexpected shade of mystery and danger.

--------------------------------------------------------------------------------------

Titre : Prison

Nuit. Je ferme la porte derrière moi, laissant le chat Zitka dans l'appartement. Non, elle n'est pas seule : j'ai convenu avec ma voisine de prendre soin d'elle, de la nourrir... Bien sûr, ce n'est pas gratuit... J'ai laissé de l'argent sur la table, donné deux clés et, après avoir fermé la porte, j'ai marché dans l'obscurité de la nuit.

Février. L'hiver. À ce moment-là, la neige tombait, effaçant mes traces jusqu'au taxi... La nuit, Kharkiv nocturne venait à ma rencontre, encore paisible et lumineux des lumières des rues éclairées. Il était bien après minuit. Les rues étaient vides. Les gens dorment... Et dans deux heures, je m'envolerai pour Paris.

Le taxi ne m'a pas conduit jusqu'aux portes de l'aéroport, et il me restait environ 150 mètres à parcourir jusqu'à l'entrée. Devant moi, la silhouette d'un homme solitaire habillé de noir. Mais, probablement, tout est en noir - c'est la nuit. Le sentiment, bien sûr, était étrange, mais j'ai dû lui demander où était l'entrée de l'aéroport. Nous sommes entrés à l'intérieur. L'éclairage tamisé éclairait doucement le hall d'entrée, petit mais confortable. Je cherchais un endroit où m'asseoir et me reposer, car j'avais des bagages lourds : un sac avec des affaires, un ordinateur, des chaussures de rechange, des vêtements - c'est l'hiver, des pulls. En général, un sac plein, et sur l'épaule - un petit sac contenant des documents, de l'argent et un billet pour Paris. Je suis arrivée tôt, deux heures avant le vol, donc les gens n'étaient pas encore rassemblés. Les confortables grands fauteuils noirs et les canapés m'ont tout de suite attirée. En face d'eux, un petit kiosque à café, des sandwiches et une buffetière qui bâillait.

L'enregistrement du vol et la vérification des documents ont été annoncés. Nous nous sommes tous mis en file d'attente au comptoir d'enregistrement. Il y avait peu de gens, mais nous volions tous à Paris, car il y avait un vol direct. On m'a arrêté lors du contrôle, me disant que le document avec les vaccinations virales ne correspondait pas à une norme quelconque. J'ai tout de suite pensé que quelque chose m'arrivait toujours. Apparemment, j'avais tout fait correctement. On m'a envoyée à une fenêtre où ils faisaient rapidement un test Covid et donnaient un document, disant que je devais payer 600 hryvnias pour cela. Heureusement, j'avais de l'argent, et j'ai payé 600 hryvnias juste avant le départ pour confirmer que je n'avais pas le Covid. Malgré le fait que je confirmais par des documents que j'avais deux vaccinations. À propos des vaccins. Maintenant, alors que deux ans se sont écoulés depuis toute cette histoire, je pense toujours que ce problème avec mes jambes est le résultat de ces deux vaccinations.

Donc, pour arriver à Paris, il fallait faire deux vaccins. Je suis allée pour ça parce que c'est Paris après tout ! J'ai pris un risque parce que celui qui ne risque rien n'a rien. Ils m'ont laissée passer, et me voilà dans l'avion. L'avion était petit, je ne me souviens pas duquel, mais l'embarquement s'est bien passé, l'ambiance était très bonne. J'ai même somnolé et je me suis réveillée déjà à l'atterrissage à Paris, à l'aéroport Charles de Gaulle. Il est situé à 25 km du centre-ville. Il était tellement énorme, tellement immense que je me suis d'abord perdue. Les terminaux étaient reliés par de longs couloirs, et à travers les murs de verre, on pouvait voir les pistes de décollage et d'atterrissage. On nous a conduit à un pavillon quelconque, et avec les passagers, nous sommes immédiatement entrés dans la salle d'aéroport.

J'ai attendu ma valise très longtemps et j'ai même eu peur qu'elle n'arrive pas du tout. Nous étions assis sur des bancs inconfortables avec un homme qui me rassurait dans mon anxiété. Il faisait jour, à travers les larges fenêtres de l'aéroport, la vie aérienne fourmillait : des bus allaient et venaient des avions, comme des fourmis transportant leur cargaison. Des véhicules de service et des voitures de maintenance se déplaçaient selon leurs itinéraires, et autour des avions, les techniciens s'activaient, les préparant pour le prochain vol. Tout respirait la tranquillité et le silence, malgré le mouvement constant, créant l'impression que chaque élément de ce vaste mécanisme connaissait précisément sa place et sa tâche. La lumière du soleil matinal inondait les pistes de décollage, ajoutant une légère teinte dorée à la scène, et je regardais les avions s'élever dans les airs avec une élégance légère avant de disparaître à l'horizon.

Et voici ma valise. L'attrapant, je me suis dirigée vers la sortie. De loin, dans le cadre de la porte, j'ai vu Rémi. Il se disputait avec les policiers, exigeant d'être laissé entrer. Mon cœur s'est apaisé, l'excitation s'est calmée. Nous nous sommes retrouvés et tout s'est passé comme promis par Rémi.

À travers les fenêtres de sa voiture, je contemplais avidement les rues pittoresques de Paris : parfois spacieuses et élégantes, parfois étroites et confortables, des maisons allant des anciens palais aux bâtiments modernes, créant une allure architecturale unique qui incarnait l'esprit de cette belle ville.

Nous nous sommes approchés de certaines portes entourées d'une clôture. Rémi a présenté son laissez-passer, et notre voyage s'est terminé devant une maison à deux étages. Comme il s'est avéré plus tard, il y avait plusieurs maisons à deux étages comme celle-ci, et plusieurs maisons à quatre étages... Et en face de toutes les maisons se trouvait une PRISON. Au début, cela m'a semblé être une plaisanterie ou une coïncidence, mais les murs imposants et les grilles aux fenêtres ne laissaient aucun doute. Le complexe pénitentiaire s'élevait comme un monolithe sombre. Un sentiment d'appréhension s'insinuait lentement dans mes pensées, conférant à notre arrivée une nuance inattendue de mystère et de danger.