4.05.24

ENGLISH FOR BUSINESS C1

Chapter 2 Lesson 2

Being charitable занимаются благотворительностью

Develop your reading skills for charitable giving  Развивайте свои навыки чтения для благотворительности

Read the first part of an email from a charity (благотворительность) to a company VP . Прочитайте первую часть письма от благотворительной организации к вице-президенту компании.

 VP - Вице-президент (Vice President) - это должность в организации или государственной структуре, которая часто включает в себя поддержку или замещение президента.

------------------------------------------------------------

The letter

Subject: Making a Difference -  (реальную пользу)

From: Aaliyah Ladipo <a.ladipo@guardianhousing.co.uk>
To: Daryl Dixon <daryl.dixon@hammerindustries.com>

Dear Mr.Dixon,

We would like to thank you for your donation (вклад, пожертвования) to our charity and for being a part of our community. 

As a non-profit organization, every contribution we receive makes a real difference (реальную пользу)  to our work.

Мы хотели бы поблагодарить вас за ваше пожертвование в наш благотворительный фонд и за то, что вы часть нашего сообщества. Будучи некоммерческой организацией, мы вносим реальный вклад в нашу работу.

Additionally, you kindly volunteered your time to help us negotiate with Granite Homes, which ultimately (в конечном счете)  led to us securing (обеспечение) accommodation for people (обеспечение жильем для людей) who would otherwise become homeless. 

Кроме того, вы любезно согласились помочь нам в переговорах с Granite Homes, что в конечном итоге привело к тому, что мы обеспечили жильём людей, которые в противном случае стали бы бездомными.

As a charitable organization, we rely on (полагаться) donors like you, as well as support (поддержку)  from volunteers. Как благотворительная организация, мы полагаемся на таких доноров, как вы, а также на поддержку добровольцев.

So, with this in mind we're happy to announce the launch of a new online initiative to raise money for our environmental sustainability (устойчивую) program. 

Итак, имея это в виду, мы рады объявить о запуске новой онлайн-инициативы по сбору средств для нашей программы экологической устойчивости.

Would you please consider making another donation or indeed (действительно) sponsoring this campaign? 

Не могли бы вы сделать еще одно пожертвование или спонсировать эту кампанию?

As our sponsor, you would of course gain valuable exposure (ценную информацию) and brand recognition. (признание бренда)

Как наш спонсор, вы, конечно, получили бы ценную информацию и признание бренда.

 

Please click here for further information and to sign up. 

Пожалуйста, нажмите здесь для получения дополнительной информации и регистрации.

Thank you once again for your support, and we hope to hear from you soon. Еще раз спасибо за вашу поддержку, и мы надеемся вскоре услышать от вас.

Sincerely, - искренне

Aaliyah Ladipo
Chief Financial Officer
Guardian Housing

---------------------------------------------------------------

a real difference - реальная разница, польза

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Некоммерческая организация (non-profit organization) - это организация, которая не ориентирована на получение прибыли. Вместо того, чтобы распределять прибыль между владельцами или акционерами, некоммерческие организации используют свои средства для достижения своих целей и миссии, которые могут быть связаны с благотворительностью, социальной помощью, научными исследованиями, образованием или культурными исследованиями.

Некоммерческие организации могут получать финансирование из различных источников, таких как гранты, пожертвования, сбор средств или государственная поддержка. Однако весь доход, который получает некоммерческая организация, должен быть направлен на реализацию ее миссии и целей, а не на личную прибыль членов организации.

"Granite Homes" предположительно является названием компании или организации.

---------------------------------------------------------------------

Hammer Industries gave some money to a charity for homeless people.

The charity Guardian Housing is writing to thank Hammer Industries for their "donation".

Mr Dixon was paid for his work with Guardian Housing. False - To volunteer" is to do something without being paid or forced. Быть волонтером" значит делать что-то без оплаты или принуждения.

The email thanks Mr Dixon for his donation to the charity.

Daryl Dixon made a "donation" to the charity.

Mr Dixon volunteered his services to help with a negotiation.

Don't forget the double "e" in "volunteer".

Match the pairs according to the email.

Guardian Housing depends on donations of money from businesses like Hammer Industries

As a charity Guardian Housing also relies on volunteers to help them without being paid.

Guardian Housing relies on "donors" and support from "volunteers".

Guardian Housing is asking for financial support for their new initiative. Guardian Housing is asking for a "donation" or for Hammer Industries to "sponsor" them.

The email contains a link  (ссылка) to find out more about sponsoring a campaign or making a donation.

You can "sponsor" a campaign or "make a donation" to a charity or a campaign.

Mr Dixon donated some money and volunteered to help in his free time.

The charity would like the company to sponsor their new campaign.

•