15.04.24

TEST= C1

1.to boycott=avoid as a form of punishment=избегать как форму наказания

to stick around слоняться поблизости=remain in or near a place =оставаться на месте или рядом с ним

to be extortionate вымогать, быть грабительским=much too high in price слишком дорогой

2. Read the article. Make notes on each paragraph.

Australian National University student shopping habits

A recent study published in the Canberra Financial has confirmed that the popularity of online shopping has completely skyrocketed over the past two years. It comes as no surprise, as we've seen a significant rise in the use of online marketplaces over the last decade or so, but never before have so many people opted to shop online. Undoubtedly, this is a symptom of the pandemic, but it seems that the pull to online shopping is sticking around long after the high street has reopened.

Reading this, I'm sure one of the first websites that comes to mind is Amazon. Arguably, no other marketplace can match its vast offering and speedy delivery. The convenience of ordering last minute from Amazon is almost unmatchable.

However, despite having acknowledged the practicality that Amazon offers, many students are choosing to boycott the marketplace and its self-made billionaire boss, in favour of supporting smaller businesses. We spoke to Rafiq, an Archaeology major, who said he only buys from independent sellers on sites like Etsy, or from his favourite influencers. "Even though some goods might be more expensive, and often the delivery fees are extortionate when compared to those on Amazon, I'd say the quality and individuality of the products that independent sellers boast cannot be matched. Without people making the conscious choice to shop outside places like Amazon, independent businesses would likely struggle. I hope more people decide to make the switch, Jeff Bezos won't be happy if they do!"

---------------------------------------

TEST

Australian National University student shopping habits

A recent study published in the Canberra Financial has confirmed that the popularity of online shopping has completely skyrocketed over the past two years. - Недавнее исследование, опубликованное в журнале Canberra Financial, подтвердило, что популярность онлайн-шопинга за последние два года полностью выросла.

It comes as no surprise, as we've seen a significant rise in the use of online marketplaces over the last decade or so, but never before have so many people opted (выбирать) to shop online. - Это неудивительно, поскольку мы видели значительный рост использования онлайн-рынков за последние десятилетия, но никогда раньше так много людей не выбирали шопинг онлайн.

Undoubtedly, this is a symptom of the pandemic, but it seems that the pull(привлекательность) to online shopping is sticking around long after the high street has reopened. - Безусловно, это симптом пандемии, но кажется, что привлекательность онлайн-шопинга остается даже после того, как торговые улицы снова открылись.

Reading this, I'm sure one of the first websites that comes to mind is Amazon. - Читая это, я уверен, что один из первых сайтов, который приходит в голову, это Amazon.

Arguably, no other marketplace can match its vast offering and speedy delivery. - Можно утверждать, что ни один другой рынок не может сравниться с его огромным ассортиментом и быстрой доставкой.

The convenience of ordering last minute from Amazon is almost unmatchable (непревзойденное). - Удобство заказа на последний момент с Amazon практически непревзойденно.

However, despite having acknowledged the practicality that Amazon offers, many students are choosing to boycott the marketplace and its self-made billionaire boss, in favour of supporting smaller businesses. - Однако, несмотря на признание практичности, которую предлагает Amazon, многие студенты выбирают бойкотировать этот рынок и его самодельного миллиардера-босса в пользу поддержки малых бизнесов.

We spoke to Rafiq, an Archaeology major, who said he only buys from independent sellers on sites like Etsy, or from his favourite influencers (авторитетов). - Мы поговорили с Рафиком, студентом по археологии, который сказал, что покупает только у независимых продавцов на сайтах вроде Etsy, или у своих любимых влиятельных лиц.

"Even though some goods might be more expensive, and often the delivery fees (сборы за доставку) are extortionate(грабительские) when compared to those on Amazon, I'd say the quality and individuality (индивидуальность) of the products that independent sellers boast (хвастаются) cannot be matched. - "Несмотря на то, что некоторые товары могут быть дороже, и часто платы за доставку вымогательские по сравнению с теми на Amazon, я бы сказал, что качество и индивидуальность товаров, которыми хвалятся независимые продавцы, не могут быть сравнены.

Without people making the conscious choice to shop outside places like Amazon, independent businesses would likely struggle. - Если люди не сделают сознательного выбора делать покупки вне мест вроде Amazon, независимым бизнесам, вероятно, придется бороться.

I hope more people decide to make the switch (переключиться), Jeff Bezos won't be happy if they do!" - Я надеюсь, что больше людей решат сменить направление, Джефф Безос не будет рад, если они это сделают!

-----------------------------------------------------------------------

Jeff Bezos is an American businessman and philanthropist, founder and CEO of the world's largest internet retail conglomerate Amazon. Born on January 12, 1964, Bezos founded Amazon in 1994 as an online bookstore, which later became one of the largest and most influential online retail (торговый) stores in the world. Seeking to expand the business, Bezos also created and implemented many other innovative projects, such as the Amazon Web Services (AWS) cloud service and Kindle e-books. Thanks to the success of Amazon, Bezos became one of the richest people in the world and has topped the Forbes list at various times.

Джефф Безос - американский бизнесмен и филантроп, основатель и главный исполнительный директор крупнейшего в мире интернет-торгового конгломерата Amazon. Родившись 12 января 1964 года, Безос основал Amazon в 1994 году как онлайн-книжный магазин, который позже стал одним из самых крупных и влиятельных интернет-розничных магазинов в мире. Стремясь расширить бизнес, Безос также создал и внедрил множество других инновационных проектов, таких как облачный сервис Amazon Web Services (AWS) и электронные книги Kindle. Благодаря успеху Amazon, Безос стал одним из самых богатых людей в мире и в разные периоды времени занимал первые места в списке Forbes.

3. Online shopping is more popular than ever, but some students are being conscious about where they spend their money

4. Match the paragraph to its topic.

paragraph 1=current trends in online shopping paragraph 2=the advantages of Amazon paragraph 3=some alternatives to Amazon 5. Which verb does Rafiq use that means the same as "have"?

I'd say the quality in individuality of the product that Independence sellers boast cannot be match.Я бы сказал, что качество в индивидуальности продукта, которым могут похвастаться продавцы Независимости, не может соответствовать.

to boast

Как глагол "boast" обычно переводится как "хвастаться" или "гордиться".

Но если использовать его в значении "have" в контексте, где оно указывает на наличие или обладание чем-то, то можно перевести его как:

1. Иметь
2. Обладать
3. Располагать
4. Владеть
5. Носить (в контексте физических характеристик)
6. Приобретать (в смысле особенностей или характеристик)
7. Имеющий (при использовании в форме причастия)

Например: "This car boasts a powerful engine" - "Эта машина обладает мощным двигателем".

6.

Without people making the conscious choice to shop outside places like Amazon, independent businesses would likely struggle. - Без того, чтобы люди сознательно выбирали совершать покупки за пределами мест, подобных Amazon, независимым бизнесам, вероятно, пришлось бы бороться.

I hope more people decide to make the switch. - Надеюсь, что больше людей решат сменить направление.

I know Jeff Bezos wouldn't be happy if they do. - Я знаю, что Джефф Безос не будет рад, если они это сделают.

-----------

Rafiq claims that independent businesses rely (опираются, полагаются) on people making the decision to boycott Amazon in favour of their products.Рафик утверждает, что независимые предприятия полагаются на людей, принимающих решение бойкотировать Amazon в пользу их продукции -TRUE.

7.Select the five words that describe a big increase.

completely, skyrocketed, a, significant, rise

8.Complete the sentence with a reporting structure that indicates confidence that the information is true.Дополните предложение структурой отчетности, указывающей на уверенность в достоверности информации.=

A recent study published in the Canberra Financial has confirmed that the popularity of online shopping has completely skyrocketed.

9.Make this sentence more emphatic(убедительным): "This many people have never opted (предпочитали) to shop online."Сделайте это предложение более выразительным: "Такое количество людей никогда не делали покупки онлайн."=

Never before have so many people opted to shop online.
10. It seems that the pull to online shopping is sticking around long after the high street has reopened.

11.Complete the sentence to express something that was happening at the time the reader thought of Amazon. Заполните предложение, чтобы выразить то, что происходило в то время, когда читатель думал об Amazon. -to read

Reading this, I'm sure one of the first websites that comes to mind is Amazon.

12. Make this sentence more emphatic: "There aren't any other marketplaces that match (которые соответствуют) its vast offering and speedy delivery."Сделайте это предложение более выразительным: "Нет никаких других рынков, которые соответствуют его обширному предложению и быстрой доставке."

Arguably  /ˈɑːɡjuəblɪ/,(возможно, можно утверждать) , no other marketplace can match its vast offering and speedy deliver.

13.Complete the sentence with an action that happened before some students chose to boycott Amazon.

Despite having acknowledged the practicality that Amazon offers, many students are choosing to boycott the marketplace.

14.Select an adjective meaning "through their own effort and hard work".Выберите прилагательное, означающее "через собственные усилия и тяжелым трудом".=

• self-made

15.Often the delivery fees (доставка) are

 extortionate /ɪkˈstɔːʃənət/ when compared to those on Amazon

16. Complete the sentence to make Rafiq's opinion more cautious. Заполните предложение, чтобы мнение Рафика было более осторожным.

I'd say the quality and individuality of the products that independent sellers boast cannot be matched.

17.Rewrite in the passive: "Large marketplaces can't match..."
The quality and individuality of the products that independent sellers boast cannot be matched|can't be matched by large marketplaces.

18.Complete the mixed conditional sentence.

Without people making the conscious choice to shop outside places like Amazon, independent businesses would likely struggle.

19.Select the words that have been omitted.Выберите слова, которые были опущены.

I hope more people decide to make the switch, I know Jeff Bezos won't be happy if they do (decide to make the switch)!

20.What can we infer from Rafiq's interview?Что мы можем сделать из интервью Рафика?

That Rafiq does not admire Jeff Bezos

-----------------------------------------------------------------------------------

 

TEST =C1 part 2

1. Listen to Iwa talk about her background then answer the questions that follow.

Hi everyone. - Привет всем.

Today I just wanted to give you a bit more of a backstory to my jewelry business. - Сегодня я просто хотел немного рассказать о происхождении моего ювелирного бизнеса.

Before we get started, as always, thank you to all those who have shared my work and given me the exposure (влияние)I needed while I was getting to grips (справиться)with running a business on social media. - Прежде чем мы начнем, как всегда, спасибо всем тем, кто поделился моей работой и дал мне необходимую экспозицию, когда я только начинал осваивать бизнес в социальных сетях.

Basically, I want to sell jewelry that links to my community and my multi-identity. - По сути, я хочу продавать украшения, которые связаны с моим сообществом и моей многоликой идентичностью.

For example, the greenstone(нефрит) necklace, whose orders (заказы) have been on the rise recently. - Например, ожерелье из нефрита, заказы на которое в последнее время увеличиваются.

I live with my family. - Я живу со своей семьей.

Am I being surrounded by a strong sense of community and inevitably (естественно, конечно), it has an impact on my designs and inspiration (вдохновение). Я окружен сильным чувством сообщества, и, неизбежно, это влияет на мои дизайны и вдохновение.

Equally (также), my beliefs (убеждения) play an important part in my life. - В то же время мои убеждения играют важную роль в моей жизни.

My family and I observe many Maori Traditions. - Моя семья и я соблюдаем множество традиций маори.

My mother weaves (плетет) mats and clothes, which she sells online too. - Моя мама плетет коврики и одежду, которую она также продает онлайн.

She's super tech-savvy (технически подкованная). - Она супер-опытный пользователь техники.

My brothers have had their thighs (бедра, ляжки) tattooed, which we call "tamoko." - Мои братья татуировали себе бедра, что мы называем "тамоко".

People must wonder what it's like working from home with your family all around you. - Люди, должно быть, задаются вопросом, каково это работать дома, когда ты в окружении своей семьи.

Well, there are parallels between working here and in the office. Ну, есть параллели между работой здесь и в офисе.

I'm always being interrupted. - Меня всегда прерывают.

Home is just busy. Дома просто шумно.

It's probably nowhere near as sociable, but at the end of the day, I'd rather be able to live with my family. - Вероятно, это далеко не так общительно, но в конце дня я предпочел бы жить со своей семьей.

Oh, and save money on rent. - О, и экономить на аренде.

For me, the most important things that keep me going are my family, my beliefs, and community. - Для меня самое важное, что поддерживает меня в движении, - это моя семья, мои убеждения и сообщество.

As long as I have love, faith, and support, my business will be just fine. - Пока у меня есть любовь, вера и поддержка, мой бизнес будет в порядке.

---------------------------------

Культура маори - это обычаи, культурные обычаи и верования коренных народов Новой Зеландии - маори. Он возник из восточно-полинезийской культуры и до сих пор является ее частью.

Татуировка" на маорийском языке называется "tā moko". Это традиционный вид татуировки, который имеет глубокие культурные и исторические корни у маори, коренного народа Новой Зеландии.

2. Were you correct? Which group of words did you hear?Вы были правы? Какую группу слов вы слышали?

exposure (влияние), identity (идентичность, личность".), 

tech- savvy(технически подкованный)

3.Complete the phrases from Iwa's video.

She sells online too, she's super...= tech savvy

Thanks to those who gave me the...= I needed=exposure

I sell jewellery associated with my Maori...= identity

4. Select the word that means "only" or "simply".= JUST

5. Complete the sentence with a word that has a similar meaning to "publicity"(публичность, реклама).  Дополнить предложение словом, которое имеет значение, аналогичное "публичности".=  exposure

Thank you to all those who have shared my work and given me the exposure I needed.

6.Select the expression that means "to begin to understand something".Выберите выражение, которое означает "начать понимать что-то" to get grips with

7. Basically, I want to sell jewelry that links to my community and my multi-identity. - По сути, я хочу продавать украшения, которые связаны с моим сообществом и моей многоликой идентичностью.

Iwa uses an adverb to indicate that she's summarising the main point of her recording.Ива использует наречие, чтобы показать, что она суммирует основную точку своей записи. TRUE

8.What is Iwa referring to when she uses "identity" in this context?= Basically, I want to sell jewelry that links to my community and my multi-identity.

• the culture she feels she belongs to

9. This greenstone necklace, whose orders have been on the rise recently.

10. Select the nine-word noun phrase formed from: "a strong sense of community surrounds me".= 
My, being, surrounded, by, a, strong, sense, of, community

11. My family and I observe many Maori traditions.

12. Transform the sentence to say that the action was done to Iwa's brothers (causative).=
My brothers have had their thighs tattooed, in the style we call Tā moko.

13.Complete the sentence to show that Iwa is almost certain of what she's saying,= 

People must wonder what it’s like working from home with your family all around you.

14. Select the word that means the opposite of "differences".= 

parallells

15.Complete the sentence to talk about something that happens to Iwa very often.= I am always being interrupted!

16.Match Iwa's words with their meaning.

It’s probably nowhere near as sociable...expressing difference

Home is just as busy...expressing similarity

17."but at the end of the day, I'd rather be able to live with my family."Select the meaning of the expression "at the end of the day". -Introducing the most important thing about a situation

18. Select six words that form a tricolon in the sentences.

Tricolon" переводится как "триколон" на русский язык. Это риторическая фигура, которая состоит из трех элементов (слов или фраз), расположенных подряд и обычно разделенных запятыми.

my, family, my, beliefs, my, community

19.Read the note attached to a green stone necklace purchased from Iwa's online shop.Прочтите записку, прикрепленную к зеленому каменному кольцу, купленному в интернет-магазине Ивы.

Thank you for making this purchase from an independent seller, your order means a lot to me and to my community.

Now, I'm not going to beat around the bush – please do your part and recycle the packaging.

It might be a small action, but the collective result can make a big difference. 

Your commitment to recycling means that we can continue to create beautiful items from the natural world.

Iwa

Thank you for making this purchase from an independent seller - Спасибо за покупку у независимого продавца, your order means a lot to me and to my community - ваш заказ имеет большое значение для меня и для моего сообщества.

Now, I'm not going to beat around the bush (ходить вокруг да около) – please do your part and recycle (переработай, утилизируй) the packaging - Сейчас, я не буду ходить вокруг да около – пожалуйста, сделайте свою часть и переработайте упаковку.

It might be a small action, but the collective result can make a big difference - Это может быть маленьким действием, но совокупный результат может иметь большое значение.

Your commitment to recycling means that we can continue to create beautiful items from the natural world - Ваше обязательство к переработке означает, что мы можем продолжать создавать красивые изделия из природного мира.

Iwa

20.Select the meaning of the idiom "to beat around the bush".

to avoid giving a definite answer or addressing the main point

-во избежание дачи определенного ответа или рассмотрения основного вопроса

21. Complete the sentence with 3 words that mean "to contribute".= Please do your part and recycle the packaging.

22. Complete the sentence that relays a contrast in information. Заполните предложение, которое передает контраст в информации.

It might be a small action , but the collective result can make a big difference .