Remember! Third conditional

We use the third conditional ("if" + past perfect, and "would/wouldn't have" + participle) to talk about unreal past events.

Milena is emphasising that her tattoo is not visible unless she shows people:

You wouldn't have even seen it, if I hadn't shown you. Ты бы даже не увидел, если бы я тебе не показала.

If I'd told you about the tattoo, you wouldn't have let me get Если бы я рассказал тебе о татуировке, ты бы не позволила мне ее сделать. it. Milena has returned home from her holiday and her father has noticed her new tattoo. He's not very happy about it. Milena: I honestly don't care what you think. I like it and that's what matters. Dad: I just think you'll regret it when you're older. Milena: What's that supposed to mean? In what sense will I regret it? Dad: I just think your future employers will have something to say about it. You might grow out of it and wish you had never bothered. Milena: I wish you'd stop preaching your outdated views, Dad! You wouldn't even have seen it, if I hadn't shown you. And even if you could see it, employers aren't so discriminatory. So many people have tattoos now, you're just stuck in a different era. Also - you don't get to say what I will and won't grow out of, it's not for you to predict! Dad: Why are you getting so worked up? It's my opinion, you knew how I felt about this before you decided to go and get it done. Milena: Yes but I can't take the judgement. It's my body, who cares what you think! ------------------------------------------------------- Милена вернулась домой из отпуска, и ее отец заметил ее новую татуировку. Он не очень этому рад. Милена: Честно говоря, мне все равно, что ты думаешь. мне это нравится, и это важно. Папа: Я просто думаю, что ты пожалеешь, когда станешь старше. Милена: Что это значит? В каком смысле я об этом пожалею? Папа: Я просто думаю, что вашим будущим работодателям будет, что сказать об этом. Вы могли бы вырасти из этого и пожалеть, что побеспокоились. Милена: Я бы хотел, чтобы ты перестал проповедовать свои устаревшие взгляды, пап! Ты бы даже не увидел этого, если бы я не показал тебе. И даже если бы вы могли видеть это, работодатели не так дискриминационны. Так много людей имеют татуировки сейчас, вы просто застряли в другую эпоху. Кроме того, ты не можешь говорить, из чего я вырасту, это не тебе решать! Папа: Почему ты так волнуешься? Это мое мнение, ты знала, что я чувствовал об этом раньше ... Милена: Да, но я не могу судить. Это мое тело, кого волнует, что вы думаете!

В английском языке нельзя использование  слова "will" and "would" после  «if». в условных предложениях.