25.06.24 Сhapter 2 Lesson 5

Understanding changes at work

Explore language for describing changes to staff

Milo:
I can't say I was entirely surprised when I heard about the buyout (выкуп компании), but what I didn't expect was a staff shakeup so soon. Plus, I thought my team would be safe. 

Не могу сказать, что я был полностью удивлен, когда услышал о выкупе, но то, чего я не ожидал, так это кадровых перестановок так скоро. К тому же, я думал, что моя команда будет в безопасности.

Ava:
What?! Has your team been dismissed (уволена)?

Milo:
Well, no, everyone's performance has always been great, but, as you know, they're letting a lot of good people go. Yesterday, I was called in for a meeting with HR about the option (возможности) of voluntary redundancy.

Ну, нет, у всех всегда были отличные результаты, но, как вы знаете, они увольняют многих хороших людей. Вчера меня вызвали на встречу с отделом кадров по поводу возможности добровольного увольнения.

Ava:
Oh no! Have you decided what to do?

Milo:
I don't know yet. The redundancy package is quite tempting (привлеательный), and even if I turn it down (откажусь) now, they might change their minds (передумать) in a few weeks. By then, the redundancy package probably won't be so good. 

Я пока не знаю. Пакет выходного пособия довольно привлекателен, и даже если я откажусь от него сейчас, они могут передумать через несколько недель. К тому времени пакет выходного пособия, вероятно, уже не будет таким хорошим.

------------------------------------

Слово "buyout" в контексте бизнеса и экономики означает выкуп или приобретение одной компании другой. Это может происходить по-разному: одна компания может выкупить контрольный пакет акций другой компании или полностью приобрести все её активы. Buyout часто используется, чтобы обозначить покупку компании с целью получения контроля над её деятельностью и активами.

What was surprising for Milo? - the speed of the staff shakeup

Milo was not surprised about the "buyout", but did not expect a "staff shakeup" so soon.

Form the question Ava asks in surprise.

What? Has your team been dismissed?
Remember, a company can "dismiss" someone or someone can "be dismissed".
Select two words in Milo's sentence below that mean "making redundant".- 
= letting, go
"To let someone go" has a similar meaning to "to make someone redundant".

What has Milo been offered?= Milo has been offerered voluntary redundancy.
Milo has been offered "voluntary redundancy".

True or False?

"The redundancy package is quite tempting (привлеательный), and even if I turn it down (откажусь) now, they might change their minds (передумать) in a few weeks. By then, the redundancy package probably won't be so good. " -

Milo has already accepted the severance (увольнительный) package.=False -Milo is still considering (рассматривает) "voluntary redundancy" and the "redundancy (severance) package".

Майло всё ещё рассматривает "добровольное увольнение" и "пакет выходного пособия".

Слово "severance" в контексте трудовых отношений означает выходное пособие. Это компенсация, которую работодатель выплачивает сотруднику при увольнении, особенно если увольнение происходит не по вине сотрудника. Severance может включать денежные выплаты, оплату за неиспользованный отпуск, продолжение медицинского страхования на определенный период и другие льготы. Обычно размер и условия выплаты выходного пособия оговариваются в трудовом договоре или внутренней политике компании.to sever," который означает разрывать, отделять или разделять.

"to terminate employment".- расторгнуть трудовые отношения"

Complete the sentence with two words that mean "to terminate employment". =

Milo thinks he could be let go if he doesn't accept voluntary redundancy.
If a company "lets someone go", their employment is terminated.
Complete the sentence with two words that mean "to terminate employment".