22.08.18 АУДИРОВАНИЕ. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
1. Слушайте регулярно! Даже если у вас очень плотное расписание, выделите всего 30 минут в день для аудирования. Главное здесь — регулярность.
http://etc.usf.edu/lit2go/books/ много книг по названиям и иллюстрациям: даётся текст и звучание по главам. ЧУДО!
www.thoughtaudio.com — еще один ресурс, где представлены аудиокниги
Даются книги, но отдельно от скрипта...истории книг
www.booksshouldbefree.com — здесь также размещено великое множество аудиокниг-книг много, но они без текстов.
http://lizasenglish.ru/ekzameny-na-anglijskom/audirovanie-na-ege.html
https://www.learnathome.ru/lessons-УРОКИ НА ВЫБОР
ESL: English as a Second Language
CATESOL ESL Resources
CATESOL Ron Lee Technology Award
------------------------------------------------------------------------------
Следующие правила помогут вам в работе с текстом и развитии навыка восприятия на слух:
1. Слушайте регулярно! Даже если у вас очень плотное расписание, выделите всего 30 минут в день для аудирования. Главное здесь — регулярность.
2. Прежде чем приступить к аудированию, настройтесь на работу, отключитесь от мира, сконцентрируйтесь. Пообещайте себе, что следующие 30 минут вы будете заниматься только аудированием.
Если вы слушаете записи текстов на MP3 — плеере, останавливайте запись каждый раз, когда слышите новую фразу. Затем проговаривайте фразу 2-3 раза.
Начиная изучать английский, выбирайте тексты для прослушивания, соответствующие вашему уровню знания языка.
Помните, что все слова, которые вы слышите, могут отличаться написанием (spelling). Недаром говорят, что 70% английских слов читаются не по правилам чтения. Поэтому очень важно иметь текст того, что вы слушаете и обращаться к нему. Сначала вы слушаете текст 2 — 3 раза без скрипта, пытаясь понять основное содержание, а затем обращаетесь к скрипту, читаете его, обращая внимание на написание незнакомых слов. И, наконец, вы слушаете текст еще раз вместе со скриптом.
Помните, что все слова, которые вы слышите, могут отличаться написанием (spelling). Недаром говорят, что 70% английских слов читаются не по правилам чтения. Поэтому очень важно иметь текст того, что вы слушаете и обращаться к нему. Сначала вы слушаете текст 2 — 3 раза без скрипта, пытаясь понять основное содержание, а затем обращаетесь к скрипту, читаете его, обращая внимание на написание незнакомых слов. И, наконец, вы слушаете текст еще раз вместе со скриптом.
3. Для прослушивания выбирайте только те тексты, которые вам по душе и которые вы бы стали слушать на родном языке. Это очень важно, так как усиливает состояние успеха!
На сегодняшний день нет недостатка в материале для аудирования: подкасты, радио — передачи, аудио-книги, фильмы, песни, то есть все, что душе угодно
Лучше всего навык аудирования развивается во время просмотра ТВ передач на английском. Объяснить это можно тем, что вы не только слушаете интересный для вас текст, но и видите картинку, которая помогает понять содержание программы.
Лучше всего навык аудирования развивается во время просмотра ТВ передач на английском. Объяснить это можно тем, что вы не только слушаете интересный для вас текст, но и видите картинку, которая помогает понять содержание программы.
4. Общение на английском также поможет вам развить навык аудирования. Ведь прежде чем что-то сказать, вы внимательно слушаете собеседника.
5. Помните, что разговорная речь изобилует сокращениями, такими как
«gonna» (going to),
«wanna» (want to),
«hafta» (have to),
«needta» (need to).
6. Самое главное — получать удовольствие от прослушивания!
Полезные ресурсы:
English songs:
- www.amalgama-lab.com — сайт с переводом английских песен
Audiobooks:
etc.usf.edu/lit2go/ — сайт с большим количеством различных аудиокнигhttp://etc.usf.edu/lit2go/books/ много книг по названиям и иллюстрациям: даётся текст и звучание по главам. ЧУДО!
www.thoughtaudio.com — еще один ресурс, где представлены аудиокниги
Даются книги, но отдельно от скрипта...истории книг
www.booksshouldbefree.com — здесь также размещено великое множество аудиокниг-книг много, но они без текстов.
Radio:
- www.bbc.co.uk/iplayer/console/bbc_world_service — радио-ресурс, актуальные новости, «живой» английский язык
- http://www.adonline.id.au/radio/ — еще одна радиостанция, на этот раз австралийская. Ресурс будет особенно полезен тем, кто собирается сдавать IELTS
- www.voanews.com/english/news — Голос Америки, новости в прямом эфире
- http://www.cbc.ca/radio/ — радио Канады
- www.bbc.co.uk/radio4/programmes/genres/drama — радиоспектакли на английском от BBC
Material:
- www.esl-lab.com/ — сайт с материалами, распределенными по уровням знания английского.
- www.dailyesl.com — сайт, который больше всего подойдет тем, кто начинает изучение английского
- www.elllo.org — интервью с людьми со всего мира-с текстами и разными голосами в темпе
- www.history.com — сайт с историческими фактами и речами известных людей
- www.1-language.com — сайт с аудиофайлами и скриптами
- www.pbs.org — большой выбор документальных фильмов, которые можно смотреть онлайн-не работает плеер
Podcasts:
- www.learnoutloud.com — каталог подкастов
- www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish — 6-минутный английский, обсуждение актуальных интересных тем
- www.betteratenglish.com/ — подкасты со скриптами и пояснениями
- edition.cnn.com/services/podcasting — подкасты на различные темы
- computerscience1.tv/2011/spring/ — подкасты на тему компьютеров и интернета
- http://www.listen-to-english.com/index.php?cat=podcasts — хороший ресурс со скриптами, хорошее произношение
- teacherluke.podomatic.com — подкасты Люка, рассуждения на тему английского языка
Рекомендую еще прочитать:
http://lizasenglish.ru/ekzameny-na-anglijskom/audirovanie-na-ege.html
Не только слушайте английский, но и говорите на нем
Исследования показывают, что восприятие языка зависит от того, как человек разговаривает. Если точнее, для комфортного восприятия важно, чтобы темп речи, которую вы слушаете, совпадал с темпом вашей собственной речи.
Часто английские тексты кажутся нам очень быстрыми, и мы просто не успеваем их понимать. Это потому, что в русском языке нормальный темп разговорной речи — 70–90 слов в минуту. И при переходе на английский сохраняется тот же привычный темп. У англоязычных людей средний темп речи — 120–150 слов в минуту. Это колоссальная разница, и именно из-за нее нам так сложно понять английский текст, даже если мы знаем все слова.
Преодолеть это можно только одним способом: практикой общения на английском. Начать можно с простого. К примеру, у сервиса Duolingo есть упражнения на произношение. Это первая ступень, которая снимет барьер, а дальше нужно переходить к чтению более сложных текстов и живому общению. Тренируйте речь — и вы увидите прогресс в аудировании.
https://www.learnathome.ru/lessons-УРОКИ НА ВЫБОР
For Intermediate Learners
Ron Lee's Final Patterns to improve speech recognition accuracy |
ESL: English as a Second Language
CATESOL ESL Resources
CATESOL Ron Lee Technology Award
===============================================Содержание программы
Доступны следующие разделы для аудирования по английскому языку:
Видео-уроки для аудирования:
English in a Minute. Part 1
English in a Minute. Part 2 Technology — Learning English TV. Part 1 Technology — Learning English TV. Part 2 Weekly Address
Аудио-уроки для аудирования:
Words and Their Stories. Part 1
Words and Their Stories. Part 2 Words and Their Stories. Part 3 Words and Their Stories. Part 4 American Mosaic Особенности приложения
Содержание программы
Доступны следующие разделы для аудирования по английскому языку:
Видео-уроки для аудирования:
English in a Minute. Part 1
English in a Minute. Part 2 Technology — Learning English TV. Part 1 Technology — Learning English TV. Part 2 Weekly Address
Аудио-уроки для аудирования:
Words and Their Stories. Part 1
Words and Their Stories. Part 2 Words and Their Stories. Part 3 Words and Their Stories. Part 4 American Mosaic Особенности приложения
Итак, 6 лучших сайтов для аудирования по английскому (уровни pre—intermediate, intermediate)
Допустим, вы уже неплохо воспринимаете несложные аудиокниги и жаждете разнообразия. Ваш уровень аудирования ещё не очень высок, но кое-каких успехов вы уже добились, а если ещё нет – значит, добьётесь в самом ближайшем будущем, и тогда этот материал вам точно пригодится;) Что ещё можно послушать на английском, кроме аудиокниг? Вот именно об этом мы сегодня и поговорим. И сосредоточимся не столько на аудиоматериалах вообще, сколько на сайтах, полезных для изучающих английский язык.
К счастью, те времена, когда к услугам изучающих английский (немецкий, французский и т.п.) были лишь унылые учебники, давно миновали. В магазинах – масса разноцветных книжиц разного формата, толщины и красочности, множество пособий, словарей, справочников, аудиокурсов, компакт-дисков и т.п. Теперь существует совсем другая проблема: как из всего этого разнообразия выбрать пособия, подходящие именно вам.
Но ещё сильнее изучение языка изменилось благодаря интернету. Ни одно бумажное пособие само по себе не наполнит ваши уши живым английским языком, и с его помощью вы всё равно будете УЧИТЬ язык. А англоязычный интернет даёт возможность к языку ПРИВЫКАТЬ и язык УСВАИВАТЬ. Чувствуете разницу? От привыкания и усвоения совсем недалеко и до успешного использования языка!
Раньше все те, кто учил английский язык, почти не имели возможности слушать живую английскую речь. Максимум, что было доступно: заезженные пластинки на английском, англоязычная музыка и английская речь преподавателя, которая обычно никак не тянула на «достойный образец». ;) Ещё можно было «поймать» англоязычную радиостанцию, но качество звука часто оставляло желать лучшего, поэтому для начинающих этот вариант никак не годился, да и «продвинутым» не всегда подходил.
Но потом, как я уже сказала, всё волшебным образом изменилось:) Сейчас каждый, кто учит английский и имеет доступ к интернету, обладает просто-таки сверхвозможностями. Закончились времена «рабской» зависимости от преподавателя и заезженных пластинок, и наконец-то появилась возможность слушать ЖИВОЙ английский язык.
Современный «начинающий англичанин» может быть потрясающе независимым от всех: от преподавателей, от учебников, от унылой школьной или вузовской программы английского языка… Единственное, от чего отказываться не стоит ни при каком случае (если только вы не переехали в англоязычную страну) – это англоязычный интернет.;) Он даёт такие возможности, которыми грех не воспользоваться.
Итак, какие сайты могут быть полезны «слушателям» уровней pre—intermediate, intermediate и немного выше? (Напомню, что имеется ввиду не тот уровень, на котором вы пишете грамматические тесты, а тот уровень, на котором вы способны аудировать. Об этом мы писали вот здесь). Ниже вы найдёте «базовый» список. В последующих постах он будет расширен и дополнен, хотя и этих шести сайтов, по правде говоря, вам хватит надолго. Позже мы неспешно «прогуляемся» по каждому из этих ресурсов. А пока ограничимся общей информацией:
1. www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/general Конечно же, сайт Би-Би-Си, раздел «Learning English» — бесспорный «number one» в нашем списке. Вообще, весь сайт BBC «для больших» — www.bbc.com – настоящий кладезь информации для изучающих английский. Но он может оказаться сложноват для слушателей уровней pre—intermediate и intermediate. Зато вам отлично подойдут программы из «Learning English». Они весьма разнообразны, там есть что послушать и студентам, и школьникам, и взрослым. В ближайших постах я подробно опишу особенности разных подкастов из этого раздела сайта, а пока лишь особо отмечу программы «6 Minute English», отличный аудиосериал «TheFlatmates», «Words in the News» и «Ask about English». Во всех аудиоматериалах – британский вариант произношения. Кстати, в одном из ближайших постов мы выясним, стоит ли – и в каких случаях – слушать лишь какой-то один вариант английского (британский, американский и пр.), или можно позволить себе языковую «всеядность».
2. http://www.voanews.com/learningenglish/home/ — специальный раздел для изучающих английский на сайте радиостанции «Голос Америки» (Voice ofAmerica). Как и в случае с Би-Би-Си, весь сайт VOA – отличный помощник для «слушателей» более продвинутого уровня (Upper—Intermediate, Advanced). А раздел «Special English» должен отлично подойти тем, кто ещё не успел забраться в аудировании так далеко. Материалы организованы в тематические разделы, поэтому можно выбрать наиболее интересные вам темы. Можно слушать аудиоролик и – если необходимо – параллельно пользоваться текстом. Вариант произношения во всём разделе – американский.
3. http://www.eslpod.com — ESL Podcast, или — English as a Second Language Podcast. Отличный сайт для изучающих английский. Его авторы – преподаватели английского как иностранного языка, причём преподаватели с многолетним стажем. Всеми аудиоматериалами сайта можно пользоваться бесплатно (платный – только доступ к Learning Guide, но и без него польза от этого сайта просто колоссальна). Слушать подкасты можно как онлайн, так и скачав на плеер, телефон и т.п. Советую слушать многократно и – если есть возможность — по несколько раз в день. Сами не заметите, как сильно продвинетесь вперёд и в аудировании, и в speaking ;) Новые подкасты на английском добавляются на сайт постоянно – несколько раз в неделю, причём тематика очень разнообразная. Американский вариант произношения.
4. http://effortlessenglish.com – сайт посвящен интересной и популярной методике изучения языка, автор которой — A.J.Hoge, широко известный преподаватель английского языка. Даже если вы не будете полностью работать по методике Хога, регулярное слушание его подкастов и уроков самым положительным образом скажется на вашем воcприятии речи на слух. Не поленитесь посетить торрент-сайты, разработки господина Хога занимают там обычно почётное место в ряду материалов для изучающих English ;) Автора отличает яркая и эмоциональная (порой даже эксцентричная) подача материала. Вообще, A.J.Hoge – яркая и неординарная личность, скучно вам точно не будет.
5. http://esl-lab.com — Randall’s ESL Cyber Listening Lab. Randall – ещё одна весьма любопытная и многосторонняя личность среди преподаателей английского. Все аудиоролики на сайте распределены на три группы по уровню сложности. К каждому ролику есть не только текст, но и целый комплект заданий, а также пояснение отдельных слов и выражений (пояснение тоже на английском, конечно же). Речь – разговорный американский вариант, звучит совсем не так, как в новостях;) Советую плавно и постепенно проработать все три уровня сложности, заодно обогатите свою речь многими полезными выражениями.
6. http://www.youtube.com – YouTube, конечно же. Просто бесценное место;) На YouTube перед вами открывается возможность найти аудиоматериалы ЛЮБОГО уровня сложности, ЛЮБОЙ «версии» английского (британский, американский, австралийский и пр.), и ЛЮБОЙ тематики. Про возможности, какие YouTube даёт для аудирования мы ещё обязательно подробно поговорим в одном из постов.
Для более продвинутых подойдут многочисленные образовательные каналы англоязычных университетов и институтов на YouTube. Фактически там выложены записи наиболее интересных лекций и занятий. Вы можете выбрать интересный вам университет, интересующую вас отрасль знания, тематику и прикоснуться к зарубежному образованию;) Диплом Гарварда вы онлайн не получите, но пользу – запросто;) Вот здесь список университетов, у которых есть свои каналы на YouTube: http://www.youtube.com/channels
В самое ближайшее время на www.Easy-Audition.ru появится аналогичный список для слушателей уровней Upper—Intermediate и Advnaced.
Счастливого аудирования!-)
|
|
Комментариев нет:
Отправить комментарий