26.05.25 .Successful completion of an English exam. 

Lesson 1

https://www.busuu.com/dashboard/timeline/b1

https://www.busuu.com/dashboard/timeline/b1

или
Passing an English exam successfully

The streak has begun!
Study every day to keep it going and build a strong habit of learning a foreign language. Начало серии положено! Учись каждый день, чтобы продлевать серию и выработать мощную привычку изучать иностранный язык.

Keep it up, and you'll complete the “C1 (Advanced) English” course in just 15 days!
Learn to understand complex texts, take part in conversations on social, academic, and professional topics, express your thoughts freely, and build well-reasoned arguments.

1. a proficiency exam — квалификационный экзамен
   (например, IELTS или TOEFL)

2. a requirement — требование
   (напр., обязательное условие для поступления или получения визы)

3. widely accepted — широко признаётся
   (международными университетами, работодателями)

4. to be valid — быть действительным
   (например, сертификат действителен два года)

5. to retake the test — пересдавать экзамен
   (после окончания срока действия сертификата)

6. to prove your level — доказать свой уровень
   (владения английским языком)

7. a certificate at B2 level — сертификат уровня B2
   (часто минимальное требование для работы)

8. an academic institution — учебное заведение
   (университет, колледж и т.д.)

9. to apply for a work visa — подавать на рабочую визу

10. International English Language Testing System (IELTS) — IELTS, международный экзамен

11. Test of English as a Foreign Language (TOEFL) — TOEFL, международный экзамен

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
You might need to take a proficiency exam to prove your level is good enough to work or study in English.

Возможно, тебе придётся сдать квалификационный экзамен, чтобы доказать, что твой уровень достаточен для работы или учёбы на английском языке.

If English is not your first language, you need to sit an English proficiency exam to study at an international university. 

The IELTS and TOEFL exams are the two most popular English proficiency exams.

• Экзамены IELTS и TOEFL — два самых популярных экзамена на знание английского языка.

«proficiency exam» измеряет твой уровень владения или способности использовать язык.

1. IELTS

• Транскрипция (английская): /ˈaɪ.ɛlts/

• Расшифровка: International English Language Testing System

• Перевод на английский: International English Language Testing System

---

2. TOEFL

• Транскрипция (английская): /ˈtoʊ.fəl/

• Расшифровка: Test of English as a Foreign Language

• Перевод на английский: Test of English as a Foreign Language

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
a requirement   - требование

An English certificate at B2 level is an essential requirement for this job.

Сертификат английского языка на уровне B2 является обязательным требованием для этой работы.

I'm German, so to study for my degree in English, it was a requirement to score a C1 level on the IELTS or TOEFL exam.
Я — немец, поэтому, чтобы учиться на степень на английском языке, нужно было набрать уровень C1 на экзамене IELTS или TOEFL.
Если что-то является «requirement», то это обязательно или необходимо: 

it was a requirement to....

An English exam was a requirement to apply for a work visa in Canada .

Экзамен по английскому языку был обязательным условием для подачи заявления на рабочую визу в Канаду.

Правительства, компании и университеты предъявляют разные требования к знанию языка.

widely accepted - широко признаётся

Global English exams are widely accepted. They are recognised by thousands of institutions in countries all around the world.

Международные экзамены по английскому языку широко признаются.«Они признаются тысячами учебных заведений в разных странах.»

Глагол "recognised" в данном контексте означает «признаются (официально одобряются)», а не «определяются».

I took the Cambridge B2 First exam because it's widely accepted by international companies in Spain.
Я сдал экзамен Cambridge B2 First, потому что он широко признаётся международными компаниями в Испании.

Слушай внимательно! Правильная фраза — «widely accepted». Также можно сказать «widely recognised».

The IELTS and TOEFL exams are recognised by over 12000 academic institutions all over the world.
IELTS и TOEFL широко признаются университетами.

«requirement» означает «обязательный», 

тогда как «widely accepted» означает «широко признанный».

to be valid - быть действительным

IELTS and TOEFL exam certificates are always valid for two years before you have to retake the test.

Сертификаты экзаменов IELTS и TOEFL всегда действительны в течение двух лет, прежде чем придётся сдавать тест повторно.

My TOEFL certificate isn't valid anymore. I took the exam three years ago.

Мой сертификат TOEFL больше не действителен. Я сдавал экзамен три года назад.
Если сертификат квалификационного экзамена не действителен, возможно, тебе придётся пройти экзамен ещё раз.

a proficiency exam
квалификационный экзамен
a requirement
требование
widely accepted
широко признаётся
to be valid
быть действительным

------------------------------------------------------------------------------------

1. a proficiency exam — квалификационный экзамен
   (например, IELTS или TOEFL)

2. a requirement — требование
   (напр., обязательное условие для поступления или получения визы)

3. widely accepted — широко признаётся
   (международными университетами, работодателями)

4. to be valid — быть действительным
   (например, сертификат действителен два года)

5. to retake the test — пересдавать экзамен
   (после окончания срока действия сертификата)

6. to prove your level — доказать свой уровень
   (владения английским языком)

7. a certificate at B2 level — сертификат уровня B2
   (часто минимальное требование для работы)

8. an academic institution — учебное заведение
   (университет, колледж и т.д.)

9. to apply for a work visa — подавать на рабочую визу

10. International English Language Testing System (IELTS) — IELTS, международный экзамен

11. Test of English as a Foreign Language (TOEFL) — TOEFL, международный экзамен

---------------------------------------------------------

10 предложений для перевода (с учётом уточнений)

1. Мне нужно сдать квалификационный экзамен, чтобы доказать свой уровень английского.

2. Сертификат уровня B2 является обязательным требованием для этой работы.

3. Экзамены IELTS и TOEFL широко признаются университетами по всему миру.

4. Мой сертификат TOEFL больше не действителен, потому что я сдал его три года назад.

5. Если сертификат недействителен, тебе придётся пересдать тест.

6. Экзамен по английскому языку был обязательным требованием для получения рабочей визы в Канаду.

7. Я выбрал IELTS, потому что он широко признаётся международными компаниями.

8. Университет потребовал сертификат уровня C1 как обязательное условие поступления.

9. Эти экзамены признаются тысячами учебных заведений по всему миру.

10. Я предпочёл TOEFL, потому что его сертификаты действительны в течение двух лет.