30.11.23
Lesson 3 Chapter 8Aisha implies that her mum and dad were _____ parents.
Discussing parenting styles. Talk about adolescence Обсуждение стилей воспитания. Говорить о подростковом возрасте
What were your parents like when you were growing up?
In the previous lesson we learned some vocabulary which can be used to describe teenagers. Our teenage personalities
certainly influence who we become as adults, but our parents also have a vital role to play in shaping us. In this lesson we'll read a short text about different parenting styles and then we'll listen to Aísha and her lab colleagues discussing this subject. At the end, you'll get to send a conversation to the Busuu Community and describe what you and your parents were like when you were growing up. Before we read, let's learn a few words and expressions you'll see... Какими были твои родители, когда ты рос?
На предыдущем уроке мы узнали некоторые слова, которые могут быть использованы для описания подростков. Наши личности подростков, безусловно, влияют на то, кем мы становимся взрослыми, но наши родители также играют жизненно важную роль в формировании нас. На этом уроке мы прочитаем небольшой текст о разных стилях воспитания, а затем послушаем, как Аиша и ее коллеги из лаборатории обсуждают эту тему. В конце вы отправите разговор в сообщество Бусуу и расскажете, какими вы были с родителями в детстве. Прежде чем мы начнем читать, давайте выучим несколько слов и выражений, которые вы увидите...Now we're ready to read! 📰
Let's read the article about different parenting styles now. You'll see the words we just met highlighted in bold.
As you read think about your own experience of being a teenager - which parenting style do you think your parents had?
Which kind of parenting style did you experience as a teenager?
Busuu
Most parents can likely agree on one thing; they all share a common desire for their children to grow up to be happy, successful and well-adjusted adults. Yet, what they seem unable to agree on is how they should actually go about achieving this.
Unfortunately, children don’t come with an instruction manual, so most parents tend to develop their own approach to parenting, which is often influenced by three main factors: the parent’s own individual identity (e.g. their age, beliefs and personal experiences), the characteristics of the child (e.g. their gender, behaviour and personality) and finally we must consider social factors (e.g. environment, social network and the school we attend). Broadly speaking, parenting styles can be divided into four different types and often parents fall into one of these categories.
1. The firm, but fair parent
This is the parenting style which tends to lead to most balanced adults. This kind of parent sets clear rules and boundaries and is not afraid to enforce them, but they also give their children considerable freedom as long as they can prove they are trustworthy and not irresponsible. They are involved with their children’s lives and show a lot of love, but they do not try to interfere or control them too much, accepting that their children have their own preferences and needs. Most people wish they were this kind of parent, because it's been shown to be the most effective style.
Строгий, но справедливый родитель Этот стиль воспитания, как правило, приводит к самым сбалансированным взрослым. Такой родитель устанавливает четкие правила и границы и не боится их соблюдать, но при этом предоставляет своим детям значительную свободу, если они могут доказать, что они надежны и не безответственны. Они участвуют в жизни своих детей и проявляют много любви, но не пытаются слишком много вмешиваться или контролировать их, принимая, что у их детей есть свои предпочтения и потребности. Большинство людей хотели бы быть такими родителями, потому что это показалось самым эффективным стилем.
2. The pushy parent
A pushy parent tends to be very controlling and demanding, but they do not often show love or affection. Their main concern is that their kids excel at school and in other extracurricular activities such as sports or music. They interfere with their children’s lives frequently, but rarely do they praise them, which can lead to them feeling unsure of themselves. They set strict rules and expect their kids to obey them. If they do not, the pushy parent uses feelings of guilt or shame to take back control. They may believe that they are acting in their child’s best interests in doing this, but this can have an emotionally and psychologically damaging impact on a child. Требовательный родитель Требовательный родитель обычно очень контролирующий и требовательный, но он не часто проявляет любовь или ласку. Их основной заботой является то, чтобы их дети отличались в школе и в других внеклассовых занятиях, таких как спорт или музыка. Они часто вмешиваются в жизнь своих детей, но редко хвалят их, что может привести к недостатку уверенности в себе. Они устанавливают строгие правила и ожидают, что их дети будут их соблюдать. Если нет, требовательный родитель использует чувства вины или стыда, чтобы вернуть контроль. Они могут считать, что действуют в интересах своего ребенка, но это может оказать эмоциональное и психологическое воздействие на ребенка.
3. The permissive parent
Permissive parents show a lot of love towards their children, but they do not set very clear boundaries and if they ever do warn their children that there will be consequences if they misbehave, they seldom actually enforce any form of punishment because they dislike conflict. They often indulge their children by giving them what they want, even if they break rules. For this reason, children of permissive parents often hold a lot of power over them and they may go off the rails because their parents do not impose rules. Дозволительный родитель Дозволительные родители проявляют много любви по отношению к своим детям, но не устанавливают очень четких границ, и если они когда-либо предупреждают своих детей, что будут последствия, если они плохо себя ведут, они редко фактически наказывают какой-либо формой наказания, потому что им не нравится конфликт. Они часто балуют своих детей, угождая им, даже если они нарушают правила. По этой причине дети дозволительных родителей часто обладают большой властью над ними, и они могут выходить из строя, потому что их родители не навязывают правила.
4. The helicopter parent
Helicopter parents show a lot of affection, but their desire to protect their kids from harm, disappointment or any kind of negative experience means that they tend to interfere too much with their lives. This overprotective parenting style can result in children feeling like they have no freedom and they may become rebellious as a result. Another problem with helicopter parents is that they do not allow their kids to take risks, so they can end up being quite immature because they are not given enough freedom or independence.
1. The firm, but fair parent
Строгий, но справедливый родитель
This is the parenting style which tends to lead to most balanced adults.
Это стиль воспитания, который, как правило, ведет к наиболее сбалансированным взрослым.
This kind of parent sets clear rules and boundaries and is not afraid to enforce(соблюдать) them, but they also give their children considerable(значительный) freedom as long as they can prove they are trustworthy(надежный) and not irresponsible(безответственный).
Этот тип родителя устанавливает четкие правила и границы и не боится их соблюдать, но в то же время предоставляет своим детям значительную свободу, при условии, что они могут доказать, что они надежны и не безответственны.
They are involved with their children’s lives and show a lot of love, but they do not try to interfere(вмешиваться) or control them too much, accepting that their children have their own preferences(предпочтения) and needs.
Они участвуют в жизни своих детей и проявляют много любви, но не пытаются слишком много вмешиваться или контролировать их, принимая, что у их детей есть свои предпочтения и потребности.
Most people wish they were this kind of parent because it's been shown to be the most effective style.
Большинство людей хотели бы быть такими родителями, потому что это показалось самым эффективным стилем.
2. The pushy parent
Навязчивый родитель
A pushy parent tends to be very controlling and demanding, but they do not often show love or affection(привязанность).
Навязчивый родитель обычно является очень контролирующим и требовательным, но они редко проявляют любовь или ласку.
Their main concern(озабоченность) is that their kids excel(преуспевают) at school and in other extracurricular(внеклассные) activities such as sports or music.
Их основной заботой является то, чтобы их дети отличались в школе и в других внеклассовых занятиях, таких как спорт или музыка.
They interfere(вмешиваются) with their children’s lives frequently, but rarely do they praise(хвалят) them, which can lead to them feeling unsure(неуверенность) of themselves.
Они часто вмешиваются в жизнь своих детей, но редко хвалят их, что может привести к недостатку уверенности в себе.
They set strict rules and expect their kids to obey(подчиниться) them.
Они устанавливают строгие правила и ожидают, что их дети будут их соблюдать.
If they do not, the pushy parent uses feelings of guilt(вина,грех) or shame to take back(вернуть) control.
Если нет, навязчивый родитель использует чувства вины или стыда, чтобы вернуть контроль.
They may believe that they are acting in their child’s best interests in doing this, but this can have an emotionally and psychologically damaging(разрушительное влияние) impact on a child.
Они могут считать, что действуют в интересах своего ребенка, но это может оказать эмоциональное и психологическое воздействие на ребенка.
"The pushy parent" в переводе на русский может быть описан как "навязчивый родитель" или "навязывающийся родитель". В данном контексте "pushy" означает чрезмерно настойчивого или навязчивого. Это относится к родителям, которые активно вмешиваются в жизнь своих детей, часто навязывают свое мнение или стремятся контролировать каждый аспект их поведения и решений.
3. "The permissive parent""Родитель-позволяйка"
Permissive parents show a lot of love towards their children, but they do not set very clear boundaries, and if they ever do warn(предупредить) their children that there will be consequences(последствия) if they misbehave, they seldom actually enforce(применять) any form of punishment because they dislike conflict.
"Родители-позволяйки проявляют много любви по отношению к своим детям, но они не устанавливают очень четких границ, и если они когда-либо предупреждают своих детей, что будут последствия, если они плохо себя ведут, они редко фактически применяют какие-либо формы наказания, потому что им не нравится конфликт."
They often indulge their children by giving them what they want, even if they break rules.
"Они часто балуют своих детей, удовлетворяя их желания, даже если те нарушают правила."
For this reason, children of permissive parents often hold a lot of power over them, and they may go off the rails (слететь с катушек)because their parents do not impose(устанавливать) rules.
"По этой причине дети родителей-позволяек часто обладают большой властью над ними, и они могут сворачивать с пути из-за того, что их родители не навязывают правила."
4. "The helicopter parent"
"Родитель-вертолет"
Helicopter parents show a lot of affection(любви,ласки), but their desire to protect their kids from harm, disappointment(разочарования), or any kind of negative experience means that they tend to interfere(мешать) too much with their lives.
"Родители-вертолеты проявляют много нежности, но их желание защитить своих детей от вреда, разочарования или любого негативного опыта означает, что они склонны слишком много вмешиваться в их жизнь."
This overprotective(чрезмерно заботливый) parenting style can result in children feeling like they have no freedom, and they may become rebellious (непокорными, мятежными)as a result.
"Этот стиль переопеки может привести к тому, что дети почувствуют, будто у них нет свободы, и они могут восставать в результате этого."
Another problem with helicopter parents is that they do not allow their kids to take risks, so they can end up(оказаться,попасть) being quite immature(незрелыми) because they are not given enough freedom or independence.
"Ещё одной проблемой с родителями-вертолетами является то, что они не позволяют своим детям рисковать, поэтому те могут оказаться довольно незрелыми из-за недостатка свободы или независимости."
Термин "helicopter parent" (родитель-вертолет) описывает стиль родительства, при котором родители слишком много вмешиваются в жизнь своих детей, стремясь защитить их от любых негативных воздействий или опасностей. Эти родители обычно проявляют излишнюю заботу и надзор, часто контролируя все аспекты жизни ребенка. Термин произошел от аналогии с вертолетом, который постоянно "кружит" вокруг своего потомка, подобно тому, как вертолет может кружить в воздухе. Этот стиль родительства может привести к недостатку независимости у детей и вызвать их стремление к бунту или непокорности.
Someone's parenting(воспитательный)style can have a considerable impact on their child's wellbeing.Стиль воспитания может оказать значительное влияние на благополучие ребенка. Most parents would like to consider themselves firm, but fair parents.
permissive parents-indulge(потакают) their children and don't set clear boundaries
pushy parents-set very strict rules and tend to ignore emotional needs
helicopter parents-interfere(вмешиваются) too much and don't let their kids take risks
Paragraph 1: Select one word which means "make sure rules are respected".Выбрать одно слово, которое означает "убедитесь, что правила соблюдаются".- enforce(соблюдаются)
Paragraph 2: Read the text again and complete the sentence. Because pushy parents do not praise their children often, it can lead them to feel unsure of themselves. Pushy parents and helicopter parents both interfere with(вмешиваются в ) their children too much
Paragraph 3: Read the paragraph again a choose the option which best reflects the meaning of the expression "go off the rails". If someone goes "off the rails" it means their behaviour becomes out of control.= "go off the rails".
Paragraph 4: Select the word which indicates that this kind of parenting style is "too restrictive"(слишком ограничительные) from the child's perspective(точки зрения).= overprotective(чрезмерная опека)\
According to the text, the children of "permissive parents"...end up holding power over their parents.
Great start! ⭐Next up we're going to listen to a conversation between Aisha and her colleagues at the University lab.What was she like as a child and what kind of parenting style did she grow up with? It's time to find out
Listen to the conservation. What were Aisha's parents like when she was a teenager?
Aisha implies that her mum and dad were _helicopter____ parents.
- Aisha-had heard about helicopter parenting from an article
- Andrew-had heard about helicopter parenting from a TV series
- Sheen-had never heard about helicopter parenting before
streetwise(уличная), immature(не зрелая)
When she was younger, Aisha didn't mind(не возражала) her parents being so involved with her life.-False- She says it used to "drive me crazy"(сводили меня с ума), so this suggests she didn't like them interfering at all. Select an expression and a word used by Aisha meaning "freedom" = breathing space(передышка), independence Aisha: I was pretty different from how I am now, I think. I was always a smart kid, but I wasn’t very streetwise(уличная), a little immature(не зрелая) I guess. I mean, my parents never let me do anything for myself" Aisha says "I decided at 16", so they did not force her. She also says she was "driven to succeed"(доведенная до результата), so this was her own goal.
What about Sheen and Andrew? So far we've learned that Aisha's parents were overprotective of her and interfered a lot with her life as a teenager. As a result she was a little immature, but she later became a little rebellious and driven to succeed in her studies so that she could have more freedom.
- Give yourself a little break now.
- In the next lesson we'll return to the lab to find out what Sheen and Andrew have to say about their parents...
Комментариев нет:
Отправить комментарий