25.03.22 ОТВЕТ ПОСОЛЬСТВА НА УКРАИНСКОМ  и русском ЯЗЫКЕ

От: Посольство України у Франції <contact@aideukraine.fr>
Отправлено: 25 марта 2022 г. 14:43
Кому: Embassy of Ukraine in the French Republic <emb_fr@mfa.gov.ua>
Тема: Re: >>: Война в Украине

На русском языке:

Условие № 1: граждане Украине, которые проживали на ее территории до 24 февраля 2022 года; 
Условие № 2: лица, которые не являются гражданами Украины, но украинская власть предоставила им защиту(международный или соответствующий государственный); 
Условие № 3 : лица, которые не являются гражданами Украины, но имеют действительное постоянное разрешение на проживание, выданное украинской властью и не могут безопасно и на длительное время вернуться к стране происхождения ; 
Условие № 4 : члена семьи лица, которая отвечает условию 1 или 2(членами семьи являются : жена или мужчина, несовершеннолетние дети, которые не находятся в браке и родственники, которые находятся на вашем утриманн).

Ваши права по получении временной защиты во Франции? -выдача временного свидетельства на проживание на территории Франции на шесть месяцев с отметкой "получатель временной защиты"; 

-выплата помощи просителя убежища; 

-разрешение на профессиональную деятельность; 

-доступ к медицинской помощи через медицинское обслуживание; 

-учеба несовершеннолетних; 

-поддержка в получении жилья. 

 

Куда обратиться? 

Вы должны обратиться к Префектуре департамента по месту проживания или пребывания : с имеющимися у вас документами, которые подтверждают вашу ситуацию; в сопровождении членов вашей семьи(мужчины или жены и детей). 

Что потом? 

Если ваше заявление будет полным и приемлемым, вы получите защиту и получите временное разрешение на проживание. 

Потом вас направят к Французскому Бюро Иммиграции и Интеграции(OFII).

 

 

 

Добрий день, пані Галино!

 

Ви маєте звернутися у префектуру про тимчасовий захист (protection temporaire), юридичний механізм, що протягом 6 місяців надає українцям право на працевлаштування, медичне страхування, соціальні виплати тощо. Оскільки тимчасовий захист надають уперше в історії, певні практичні моменти, з ним пов'язані, наразі не відомі.

 

Якщо Ви маєте будь-які документи, які посвідчують Вашу особу та громадянство, і бажаєте отримати тимчасовий захист у Франції, радимо насамперед звернутися у префектуру за місцем Вашого проживання. Якщо у Вас вимагатимуть додаткове посвідчення особи, просимо звернутися в консульський відділ Посольства України у Франції:

 - https://france.mfa.gov.ua/news/horaires-accueil 

 - https://www.facebook.com/ConsulUkraineenFrance.

 

Детальну інформацію про надання тимчасового захисту Ви можете знайти на сайті Міністерства внутрішніх справ Франції: ​https://www.interieur.gouv.fr/actualites/dossiers/situation-en-ukraine/vi-bazhaete-podati-zayavu-na-timchasoviy-zakhist-u-francii. 

 

Якщо Ви прибули в Париж і не маєте житла та харчів або потребуєте медичної допомоги, ліків чи психологічної підтримки, просимо звертатися в центр допомоги "Urgence Ukraine" за адресою:  Paris Expo porte de Versailles - Hall 2.1 - av. Ernest Renan 75015 Paris (метро "Porte de Versailles"). Центр відкритий щодня без вихідних з 9:00 до 18:00.  На місці чергують перекладачі, які Вам допоможуть.

 

У разі потреби Ви можете зателефонувати на цілодобову гарячу лінію:  

01 87 66 66 12 (натисніть 2 для української мови).

 

Нагадуємо, що транспорт для новоприбулих українців у Парижі безплатний. Щоб отримати відповідний квиток, потрібно лише показати на касі Ваш паспорт.

 

Просимо також звернути Вашу увагу на те, що на Східному (gare de l’Est), Північному (gare du Nord) та Ліонському (gare de Lyon) вокзалах у Парижі чергують волонтери, які зможуть Вас зорієнтувати.

 

Більше корисної інформації про життя у Франції: запис дитини до школи, пошук роботи та вивчення французької мови - Ви можете знайти на сайті Міністерства внутрішніх справ Французької Республіки: https://www.interieur.gouv.fr/actualites/dossiers/situation-en-ukraine/propoziciya-schodo-onlayn-vivchennya-francuzkoi-movi-ta. 

 

Більше інформації про допомогу у Франції Ви можете знайти на офіційному сайті: https://ua.aideukraine.fr/.

 

Сподіваємося, що змогли відповісти на Ваші питання. Просимо звертатися додатково в разі потреби.

 

З повагою,

Посольство України у Франції

	14:49 (6 часов назад)
кому: мне ----------------------------- https://www.interieur.gouv.fr/actualites/dossiers/situation-en-ukraine/vi-bazhaete-podati-zayavu-na-timchasoviy-zakhist-u-francii Ви бажаєте подати заяву на тимчасовий захист у Франції Ви бажаєте подати заяву на тимчасовий захист у Франції Що це означає? Тимчасовий захист — це винятковий захід, санкціонований рішенням Ради Європейського Союзу від 4 березня 2022 року. Чи маєте ви право на тимчасовий захис? Умови для отримання Тимчасового захисту  : Умова № 1: громадяни Україні, які мешкали на її території до 24 лютого 2022 року; Умова № 2: особи, які не є громадянами України, але українська влада надала їм захист (міжнародний чи відповідний державний); Умова № 3 : особи, які не є громадянами України, але мають дійсний постійний дозвіл на проживання, виданий українською владою і не можуть безпечно та на тривалий час повернутися до країни походження ;   Умова № 4 : члени сім’ї особи, яка відповідає умові 1 або 2 (членами сім’ї є : дружина або чоловік, неповнолітні діти, які не перебувають у шлюбі та родичі, що знаходяться на вашому утриманн).