Lavanova Galina

Я НАДЕЮСЬ, ЧТО НАЙДУ ВСЕ СИЛЫ, ЧТОБЫ ЖИТЬ БЕЗ СТРАХА И БЕЗ СБОЯ. Я НЕ СДАМ ПОЗИЦИЙ ДО МОГИЛЫ: ВЕДЬ ДЕРЕВЬЯ УМИРАЮТ СТОЯ. И если зло появляется в моей жизни, я говорю: “Это факт не моей, а их биографии, ко мне это не имеет никакого отношения. Зло меня не касается».

вторник, 26 марта 2024 г.

26.03.24

LESSON 6 CHAPTER 13

Developing fluency

Evaluating life in your city

In this lesson, we'll practise using real conditionals to state general truths, describe present habits and talk about likely future situations.
You'll also send a short email or voice note to a friend who's considering (рассматривает) a move to your city.
Actually, this is exactly what happened to Femi, who lives in Lagos, Nigeria. Let's listen to the voice note (записка) he's just received.

-------------------------------------------------------

Lesson 6 chapter 13

Note

Hey, family, what’s up? How are things in Nigeria?

I can’t believe we finished business school two years ago already. Time really flies.

So, I’m really sorry. We haven’t had a chance to talk lately, but life’s been pretty busy in San Francisco.

Actually, I’m getting in touch now because my company is thinking about transferring me to Lagos for a year.

Obviously, I’m excited about the possibility of working in Lagos, but if it happens, it will probably be within the next three months, which doesn’t give me much time to research things.

If I take this transfer, it will be amazing for my career, but I've never visited Africa, let alone Nigeria. I know it's likely to be pretty different from life in the US.

But I’m not really sure about what to expect, whenever Nigeria appears in newspapers here.

It’s usually for a mixture of positive and negative reasons.

And I’d rather talk to Nigerians about their own country to get a more balanced view, since you live in Lagos.

And you know what US culture is like?

Can you give me some tips on what to expect? Hey.

--------------------------------------------

NOTE Lesson 6 Chapter 13

Hey, family, what’s up? How are things in Nigeria? Привет, семья, как дела? Как обстановка в Нигерии?

I can’t believe we finished business school two years ago already. Time really flies. Я просто не могу поверить, что мы закончили бизнес-школу уже два года назад. Время летит так быстро.

So, I’m really sorry. We haven’t had a chance to talk lately, but life’s been pretty busy in San Francisco. Извини, что так долго не общались, но у меня было довольно много дел в Сан-Франциско.

Actually, I’m getting in touch now because my company is thinking about transferring me to Lagos for a year. На самом деле, я связываюсь с тобой сейчас, потому что моя компания думает об отправке меня в Лагос на год.

Obviously, I’m excited about the possibility of working in Lagos, but if it happens, it will probably be within the next three months, which doesn’t give me much time to research things. Очевидно, я взволнован возможностью работать в Лагосе, но если это случится, вероятно, это произойдет в течение следующих трех месяцев, что не дает мне много времени на изучение всего.

If I take this transfer, it will be amazing for my career, but I've never visited Africa, let alone Nigeria. I know it's likely to be pretty different from life in the US. Если я соглашусь на этот перевод, это будет потрясающим шагом для моей карьеры, но я никогда не был в Африке, не говоря уже о Нигерии. Я знаю, что жизнь там, скорее всего, сильно отличается от жизни в США.

But I’m not really sure about what to expect, whenever Nigeria appears in newspapers here. Но я не очень уверен, что ожидать, когда Нигерия появляется в газетах здесь.

It’s usually for a mixture of positive and negative reasons. Обычно это связано с смесью позитивных и негативных причин.

And I’d rather talk to Nigerians about their own country to get a more balanced view, since you live in Lagos. И я бы предпочел поговорить с нигерийцами о их собственной стране, чтобы получить более сбалансированное представление, так как ты живешь в Лагосе.

And you know what US culture is like? А ты знаешь, какова американская культура?

Can you give me some tips on what to expect? Hey. Можешь ли ты дать мне некоторые советы, что ожидать? Привет.

------------------------------------------------------------

Vanessa moving to Lagos is a very likely future situation. TRUE Vanessa is using the "first conditional" (If it happens, it'll probably be..."), so moving to Lagos is very likely. "Whenever Nigeria appears in newspapers here, it's usually for a mixture of positive and negative reasons", expresses...a general truth Femi's notes: Life in Lagos, Nigeria

On the next few screens we'll practise talking about general truths and likely situations (using zero and first conditionals), with a little help from Femi.

He's made some notes about what Vanessa might need to know if she moves to Nigeria.

Newspapers – they don't represent Nigeria accurately! Газеты - они не представляют Нигерию точно

Lifestyle – not too different to San Francisco Стиль жизни - не слишком отличается от Сан-Франциско

Minor inconvenience – occasional power cuts Незначительные неудобства - периодические отключения электроэнергии

Social life – melting pot, good vibes (вибрации,флюиды), food and music Общественная жизнь - плавильный котел, хорошие флюиды, еда и музыка

ZIRO conditionals

If you heat ice, it melts. - Если вы нагреете лед, он растает.
If it rains, the grass gets wet. - Если идет дождь, трава становится мокрой.
If you mix blue and yellow, you get green. - Если смешать синий и желтый, получится зеленый.
If you drop a glass, it breaks. - Если вы уроните стакан, он разобьется.
If you press the button, the light turns on. - Если нажать на кнопку, свет включится.
If you don't water plants, they die. - Если не поливать растения, они умирают.
If you eat too much, you feel sick. - Если переедать, вы чувствуете себя больным.
If you study hard, you understand better. - Если усердно учиться, вы лучше понимаете.
If you leave food out, it attracts insects. - Если оставить еду на открытом воздухе, она привлекает насекомых.
If you exercise regularly, you stay healthy. - Если вы регулярно занимаетесь физическими упражнениями, вы остаетесь здоровым.

First conditionals

If it rains tomorrow, we will stay at home. - Если завтра пойдет дождь, мы останемся дома.
If she studies hard, she will pass the exam. - Если она усердно учится, она сдаст экзамен.
If you finish your work on time, you can go to the party. - Если ты закончишь работу вовремя, ты сможешь пойти на вечеринку.
If it snows heavily, the schools might be closed. - Если пойдет сильный снег, школы могут быть закрыты.
If he misses the bus, he will be late for work. - Если он опоздает на автобус, он опоздает на работу.
If they don't hurry, they will miss the train. - Если они не поторопятся, они опоздают на поезд.
If you water the plants regularly, they will grow well. - Если ты будешь регулярно поливать растения, они будут хорошо расти.
If she doesn't feel well, she should see a doctor. - Если она плохо себя чувствует, она должна обратиться к врачу.
If you eat too much junk food, you may gain weight. - Если ты съедаешь слишком много вредной пищи, ты можешь набрать вес.

If he saves money, he will be able to buy a new car. - Если он будет экономить деньги, он сможет купить новую машину ------------------------------------------------------------

Which sentence refers to a likely future situation? =

If you come to Lagos, you'll probably find it defies your expectations! -Какое предложение касается вероятной будущей ситуации? =Если вы приедете в Лагос, вы, вероятно, обнаружите, что это противоречит вашим ожиданиям! -

If you believe the papers, you might think that living in Nigeria's unsafe, but this misrepresents (неправильно трактует) our culture .Если верить газетам, можно подумать, что жизнь в Нигерии небезопасна, но это искажает нашу культуру .

Complete the sentence about Vanessa's likely future situation. = Supposing(предположим) you move to Lagos, the risks you'll face are exactly the same as in any other big city.

When you find out where your office is...= I'll recommend some good neighbourhoods.

If you like the hustle and bustle (шум и суета) of San Francisco... = you'll probably feel very at home here.Если вам нравятся суета и суета Сан-Франциско... = вы, вероятно, будете чувствовать себя здесь как дома.

If you come here, you might experience frequent power cuts, but they don't last long and you'll adapt quickly. If you come here, you might experience frequent power cuts, but they don't last long and you'll adapt quickly.

If you want to try Nigerian food before coming here, there are a few Nigerian restaurants in San Francisco that I used to go to.

If you're a foodie, then Lagos isn't going to disappoint you!

Lagos is far less touristy than San Francisco, but if|providing|as long as|supposing you're creative, you can always find something fun to do.

Now it's your turn! 😊

One of your friends has just told you they might be moving to your home city or town.

Write them a short email or send them a voice note using some real conditional structures to tell them...

1. What they might experience if they move to your city.	e.g. "When you move here, you may be surprised by how crowded it is." (first conditional)
2. What kind of things you do in your city if you have some free time.	e.g. "Whenever I have the afternoon off, I go running." (zero conditional)

Note 2 Lesson 6 Chapter 13
Hey Vanessa, Привет, Ванесса,
It's amazing to hear you might be moving to Lagos! Удивительно слышать, что ты можешь переехать в Лагос!
First of all, don't believe everything you read in the American news about Nigeria!! Прежде всего, не верь всему, что ты читаешь в американских новостях о Нигерии!!
If you believe the papers, you might think that living in Nigeria's unsafe, but this misrepresents our culture. Если ты веришь газетам, то можешь подумать, что жить в Нигерии небезопасно, но это неправильно отображает нашу культуру.
If you move to Lagos, the risks you'll face are exactly the same as in any other big city. Если ты переедешь в Лагос, риски, с которыми ты столкнешься, точно такие же, как в любом другом крупном городе.
Some neighbourhoods are obviously safer than others, so when you find out where your office is, I'll recommend some good neighbourhoods. Некоторые районы, очевидно, безопаснее других, так что когда узнаешь, где находится твой офис, я порекомендую некоторые хорошие районы.
If you come here, you might experience frequent power cuts, but they don't last long and you'll adapt quickly. Если ты приедешь сюда, ты можешь столкнуться с частыми отключениями электроэнергии, но они не длительные, и ты быстро адаптируешься.
Besides that, Lagos is an awesome place to live! Кроме этого, Лагос - прекрасное место для жизни!
If you like the hustle and bustle of San Francisco, you'll probably feel very at home here. Если тебе нравится суета и движение в Сан-Франциско, ты, вероятно, будешь чувствовать себя здесь как дома.
Everyone hates the traffic, sure, and life here's fast-paced, but I never get bored and it's easy to make new friends. Все ненавидят пробки, конечно, и жизнь здесь быстрая, но мне никогда не скучно, и легко завести новых друзей.
Whenever I meet my friends, we like to check out new restaurants and go out dancing. Когда я встречаюсь с друзьями, мы любим посещать новые рестораны и танцевать.
1. "Lagos is a cultural melting pot where African, Western and Asian influences come together, so the food and music scene's really interesting." -
2. Лагос - это культурный плавильный котел, где сливаются африканские, западные и азиатские влияния, поэтому сцена еды и музыки действительно интересная.
3. "I'll definitely show you around. I love showing people my city!" -
4. Я обязательно покажу тебе город. Я люблю показывать людям мой город!
5. "Let me know when it's confirmed!" - Дай мне знать, когда все подтвердится!
6. Femi
7. --------------------------------------------------------------------------------------

Femi's email to Vanessa about moving to Lagos, Nigeria

Hey Vanessa,

It's amazing to hear you might be moving to Lagos!

First of all, don't believe everything you read in the American news about Nigeria!! If you believe the papers, you might think that living in Nigeria's unsafe, but this misrepresents our culture.

If you move to Lagos, the risks you'll face are exactly the same as in any other big city.

Some neighbourhoods are obviously safer than others, so when you find out where your office is, I'll recommend some good neighbourhoods.

If you come here, you might experience frequent power cuts, but they don't last long and you'll adapt quickly.

Besides that, Lagos is an awesome place to live!

If you like the hustle and bustle of San Francisco, you'll probably feel very at home here.

Everyone hates the traffic, sure, and life here's fast-paced, but I never get bored and it's easy to make new friends.

Whenever I meet my friends, we like to check out new restaurants and go out dancing.

Lagos is a cultural melting pot where African, Western and Asian influences come together, so the food and music scene's really interesting.

I'll definitely show you around. I love showing people my city!

Let me know when it's confirmed!

Femi

My Note

Понял вас, вот исправленный текст:

"Hey there,

I understand

that things are tough in Kharkiv right now with all the bombings,

and it's hard to find the motivation to explore the city when every step reminds us of the destruction around.

But if you do decide to come,

I'll do my best to keep you away from the worst sights

and show you the beauty of our wonderful Kharkiv.

Just give me a moment,

and I'll make sure you get a glimpse of its charm.

Hope to see you!"

-----------------------------------------------------------------------------

-01:03

Femi's email to Vanessa about moving to Lagos, Nigeria

Busuu

Some neighbourhoods are obviously safer than others, so when you find out where your office is, I'll recommend some good neighbourhoods.

If you come here, you might experience frequent power cuts, but they don't last long and you'll adapt quickly.

Besides that, Lagos is an awesome place to live!

If you like the hustle and bustle of San Francisco, you'll probably feel very at home here.

Everyone hates the traffic, sure, and life here's fast-paced, but I never get bored and it's easy to make new friends.

Whenever I meet my friends, we like to check out new restaurants and go out dancing.

Lavanova Galina

вторник, 26 марта 2024 г.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Постоянные читатели

вторник, 26 марта 2024 г.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

вторник, 26 марта 2024 г.