18.06.21

Чем азбука отличается от алфавита

Откуда произошло слово «азбука»? Ещё в детстве нам объяснили, что слово это есть не что иное, как слитно написанные старинные наименования двух первых букв: «аз» и «буки». Откуда произошло слово «алфавит»? Точно также, как и азбука: от наименования первых греческих двух букв: «альфа» и «бета» («бета» позже стала читаться как «вита» и обозначать звук «в»). Следовательно, слова «азбука» и «алфавит» — просто синонимы? На беглый взгляд современного человека так оно и есть. Но стоит остановиться и задуматься, полистать книги («погуглить»), начинает проясняться смысл слов. Когда-то буквы именовались по принципу: для каждой из них было подобрано начинавшееся с данной буквы слово, ставшее её именем. «Аз» — это личное местоимение «я», «буки» — «буква», «ведети» — «ведать», «знать», «глаголати» — «говорить». Вот три первые буквы азбуки: «аз», «буки», «ведети». Теперь вы можете прочитать даже предложение, в современной передаче звучащее как «Я знаю буквы». Интересно? Заучивая по порядку буквы алфавита, ученик не просто запоминал буквы, он как бы совершал «буквенную молитву», озвучивая зашифрованное в азбуке Кириллам и Мефодием «послание к славянам», как считают многие филологи-исследователи. Некоторые версии прочтения азбучной матрицы Кириллицы. Азбучный текст послания: Азъ буки веде. Глаголь добро есте. Живете зело, земля, И иже како люди, Мыслите нашъ онъ покои. Рцы слово твердо– Укъ ферть херъ. Цы, черве, шта, ъра юсь яти! "Современный" перевод послания в названиях букв из азбуки: Я знаю буквы: Письмо –достояние, Трудитесь усердно, земляне, И, как подобает разумным людям, Постигайте мироздание! Несите слово убеждённо: Знание – дар Божий! Дерзайте, вникайте, чтобы Сущего свет постичь! При создании алфавита в европейских языках использовался другой принцип: названия букв приближались к их звуковым значениям. Это постепенно произошло и с буквами русского языка: «а», «б», «в», «г», «д».... И передача появилась «А-Бе-Ве-Ге-Дейка». Алфавитом называют расположение букв в определённом, общепринятом порядке. Другими словами, алфавит – это графическое изображение звуков, которое мы используем для письма и чтения. Большая часть современных алфавитов произошла от древнегреческого алфавита, как и само слово Алфавит, обозначающее первые две буквы α и β. Ответ на вопрос «Чем азбука отличается от алфавита?» появился: изначально в азбуке буквы — образы, несущие не просто звук, но имеющие какой-то смысл, в алфавите буквы – только условное графическое изображение звука, не несущее дополнительной информации. В бытовом использовании сегодня слова «алфавит» и «азбука» идентичны. Процесс «перехода от азбуки к алфавиту» окончательно завершился после 1918 года, когда буквы перестали обозначать названия предметов, явлений, действий и признаков. С момента создания первой азбуки (43 буквы) исчезло 16 букв, однако появилось несколько новых. Первая реформа произошла в начале восемнадцатого века, когда Пётр Первый изъял дублетные буквы, обозначающие один и тот же звук речи и ввёл новые (были добавлены «э» и «й», чуть позже появилось «ё»). В XIX веке азбука содержала 37 букв.