27.08.24 English for Business Chapter 7 Lesson 6

Developing fluency
Practise vocabulary and expressions used in negotiations

-----------------------------------------------------------------------------------------

The facilitator set the agenda for today's negotiation.

A "facilitator" will sometimes help to set the agenda for negotiations.

We submitted our initial proposal to begin the talks.

Мы представили наше первоначальное предложение о начале переговоров.

A "proposal" comes at the beginning of talks whereas an agreement is reached at the end.

Both parties then made concessions to move the negotiation forward.

The delicate nature of the discussion required careful handling by the facilitator.

Delicate" negotiations often require diplomacy and careful handing.

When we reached a deadlock, the facilitator suggested mediation.

If a "deadlock" cannot be broken, negotiations will often progress to "mediation".Если "тупик" не может быть преодолен, переговоры часто будут продвигаться к "посредничеству".

We struggled to reach a consensus through mediation (посредничество) so the facilitator suggested arbitration.

A "consensus" means an agreement between parties in a particular judgement.(суд, решение)

However, at the eleventh hour, a new proposal was submitted.

Однако в последний момент было представлено новое предложение.

Even at the "eleventh hour", the noun "proposal" uses the verb "to submit"

With protracted discussions taking a long time, it became evident (стало очевидно) that making concessions was necessary.

When negotiations are "protracted" teams will often have to "make concessions" to their initial proposals.

it became evident (стало очевидно)

making concessions  - сделать уступки

initial proposals - первоначальные предложения

contentious issues - cпорные вопросы

a sense of relief -чувство облегчения

settled upon - заключать соглашение

let's stay focused - давайте сосредоточимся

submit a proposal - представить предложение

outcome - результат

Despite contentious issues, the facilitator guided us towards reaching a compromise.

A "facilitator" helps parties work through contentious issues to reach a compromise.

Mediation proved crucial in navigating towards a consensus.

Посредничество сыграло решающую роль в достижении консенсуса.

The role of "mediation" is to help both parties reach a "consensus".

The negotiation ended with a sense of relief as terms of agreement were finally settled upon.

Переговоры завершились с чувством облегчения, поскольку условия соглашения были окончательно согласованы.

The final "terms of agreement" usually signal the end of a negotiation.

---------------------------------------------

27.08.24 English for Business Chapter 7 Lesson 6

My speech

Today's meeting has a delicate topic on the agenda. 

We have a protracted discussion ahead, so let's stay focused. 

Our facilitator will guide us through each point. 

If you have any suggestions, please submit a proposal.

Remember, sometimes we need to make a concession to reach a resolution that benefits everyone. 

Thank you for your cooperation, and let's work together towards a positive outcome.

Thank you.

-------------------------------------------------

Привет всем!

Сегодняшняя встреча включает в повестку дня деликатный вопрос. У нас впереди затянувшаяся дискуссия, поэтому давайте сосредоточимся. Наш модератор проведет нас через каждый пункт. Если у вас есть предложения, пожалуйста, представьте их. Помните, иногда нам нужно пойти на уступки, чтобы достичь решения, которое будет выгодно всем. Спасибо за ваше сотрудничество, и давайте работать вместе для достижения положительного результата.

Спасибо.

-----------------------------------------------

 English for Business Chapter 7 Lesson 6

Список сложных слов и словосочетаний из текста, переписанный в алфавитном порядке:

1. Arbitration — арбитраж
2. Careful handling — осторожное обращение
3. Compromise — компромисс
4. Concessions — уступки
5. Contentious issues — спорные вопросы
6. Deadlock — тупик
7. Delicate nature — деликатный характер
8. Developing fluency — развитие беглости речи
9. Evident — очевидно
10. Facilitator — посредник, модератор
11. Initial proposal — первоначальное предложение
12. Let's stay focused — давайте сосредоточимся
13. Making concessions — делать уступки
14. Mediation — посредничество
15. Move the negotiation forward — продвигать переговоры
16. Navigate towards a consensus — двигаться к достижению консенсуса
17. Outcome — результат
18. Practise vocabulary and expressions used in negotiations — практика словарного запаса и выражений, используемых в переговорах
19. Protracted discussions — затянувшиеся обсуждения
20. Reach a consensus — достичь консенсуса
21. Sense of relief — чувство облегчения
22. Set the agenda — установить повестку дня
23. Settled upon — договориться, заключить соглашение
24. Submit a proposal — представить предложение
25. Terms of agreement — условия соглашения