4.02.24
LESSON 6A CHAPTER 10
Have you ever watched a rocket launch?
In our last lesson we talked about how billionaires have literally been reaching for the stars (setting ambitious goals for space travel).Few humans have been to space, so we don't really know what it's like - we can only speculate about what the experience is probably like, and to do that we need to use modal verbs (e.g. "will", "must", "might"(может)).Вы когда-нибудь видели запуск ракеты?
В нашем последнем уроке мы говорили о том, как миллиардеры буквально добиваются звезд (ставя амбициозные цели для космических путешествий). Мало кто бывал в космосе, так что мы не знаем, каково это - мы можем только рассуждать о том, каков, вероятно, опыт, и для этого нам нужно использовать модальные глаголы (например, "будет", "должен", "может").In this lesson we'll review how to discuss how probable (likely) something is when referring to the past and present and practice using them to talk about what we think it's like to go into space. Let's go!В этом уроке мы рассмотрим, как обсудить, насколько вероятным (вероятным) является то, что относится к прошлому и настоящему, и потренируемся использовать их, чтобы говорить о том, что мы думаем, это походит на выход в космос. Ну что ж, пошли!
lesson 6a chapter 10
Jeff Bezos is about to travel to space aboard his spacecraft...Джефф Безос собирается отправиться в космос на своем космическом корабле
Lyndsay: Okay, you know I'm not so keen on(увлечена) billionaires, but even I have to admit(признать) this is pretty(весьма) cool and exciting. We're about to see history being made! Ладно, ты знаешь, что я не очень люблю миллиардеров, но даже я должен признать, что это очень круто и захватывающе. Мы вот-вот увидим историю!
Shawn: I reckon(считаю) our grandparents must've felt like this when they watched the moon landing in the 1950s...Полагаю, наши дедушка и бабушка чувствовали себя так, когда они смотрели, как в 1950-х высадилась Луна..
Lyndsay: Definitely! I wonder what'll be going through Jeff Bezos' mind right now. Определенно! Интересно, что сейчас будет происходить в голове Джефф Безос.
Shawn: He must be feeling all sorts of emotions. If I were him, I'd definitely be freaking out(в ужасе, сходил с ума) big time...Он должно быть чувствует все виды эмоций. Если бы я был на его месте, я бы точно был в ужасе.
Lyndsay: Yeah, it can't be easy knowing you may never see your family again if something were to go wrong.Да, нелегко знать, что ты никогда не увидишь свою семью, если что-то пойдет не так.
Shawn: True, there's always a chance that this could go horribly wrong.Правда, всегда есть шанс, что всё может пойти ужасно плохо
Lyndsay: But I suppose he won't have failed(неудачным) to prepare himself for this both mentally and physically. He'll have been training for years to make this dream a reality. Но я полагаю, что он не упустил возможность подготовиться к этому как мысленно, так и физически. Он годами тренировался, чтобы воплотить эту мечту в жизнь.
Shawn: For all we know, he might've been dreaming of this day since he was a young boy! Насколько нам известно, он мог мечтать об этом дне с детства!
--------------------------------------------------------------------------------------------
Дже́ффри Престон «Джефф» Бе́зос — американский предприниматель, основатель интернет-компании Amazon.com, создатель и владелец аэрокосмической компании Blue Origin, является главой издательского дома The Washington Post. В 2017 году стал богатейшим человеком мира по версии Forbes, обладая состоянием 90,5 млрд $
Первая успешная мягкая посадка на Луне была осуществлена советским зондом "Луна-2" в 1959 году, а первая мягкая посадка человека на Луне произошла в 1969 году американскими астронавтами Аполлона 11.
He must be feeling all sorts of emotions. - Shawn doesn't know for sure how Jeff Bezos actually feels right now, but he's almost certain he's feeling a lot of emotions.-TRUE- The use of the modal "must" tells us that Shawn is speculating about (размышляет об)Jeff Bezos' feelings.
Let's refresh your memory... As we've just seen, when we are speculating (guessing) about something (размышляем о чем-то) we don't know for certain, we use modal verbs, but some modal verbs express more certainty than others(некоторые модальные глаголы выражают больше уверенности, чем другие.). Can you remember which modal verbs we use to express probability (how likely something is to be true) in the present?
------------------------------------
Для выражения вероятности в настоящем времени мы используем модальные глаголы "must," "might," и "could."
Must: Используется, когда выражается высокая степень уверенности в том, что что-то вероятно.
- Пример: He's not answering his phone. He must be in a meeting. (Он не отвечает на телефон. Его, должно быть, на встрече.)
Might: Используется, чтобы выразить, что что-то возможно, но не слишком вероятно.
- Пример: I can't find my keys. They might be in the car. (Я не могу найти свои ключи. Они, возможно, в машине.)
Could: Используется для выражения возможности, но без явной степени уверенности.
- Пример: Where's Sara? She could be at the library. (Где Сара? Она, возможно, в библиотеке.)
Эти глаголы помогают выражать разные уровни вероятности в настоящем времени.
must be\ will be - высокая степень уверенности
won't / can't be - The speaker is certain it's not likely to be easy.( Спикер уверен, что это будет непросто.) It won't / can't (-) be easy saying goodbye to your family. It won't / can't (-) be easy saying goodbye to your family.(Это не / не может (-) быть легко попрощаться с семьей.)
might/ could/may be - возможно, но не слишком вероятно.
could be - возможно, но без явной степени уверенности.
Note that "will" and "won't" (which you have seen in the previous lesson on the future tense) are also considered modal verbs. In these examples they are not being used to refer to the future, but to indicate probability.
What does the modal in each sentence imply about the speaker's level of certainty?
Getting rich must be easier if you inherit money.-They're sure inheriting (наследование) money helps.Должно быть, разбогатеть легче, если унаследуешь деньги.- Они точно унаследуют деньги.
Getting rich won't be easier if you inherit money.- They're sure inheriting money doesn't help. Разбогатеть не будет проще, если ты унаследуешь деньги. - Они уверены, что наследство не поможет.
Getting rich may be easier if you inherit money.- They aren't certain inheriting money helps. Разбогатеть будет легче, если ты унаследуешь деньги. Они не уверены, что наследство помогает.
Yeah, it can't be easy knowing you may never see your family again if something were to go wrong. - Lyndsay is certain it's not easy for Jeff Bezos to say goodbye to his family.-TRUE - Since she says "it can't be easy" this means she's certain it's not easy for him to say goodbye to them.
I'd be terrified to go into space - I'd worry something devastating(разрушительное) might happen to me.- Я бы испугался полета в космос - я бы боялся, что со мной может случиться что-то ужасное.I reckon our grandparents must've felt like this when they watched the moon landing in the 1950s.-Shawn is speculating about how their grandparents are feeling now. Полагаю, наши дедушка и бабушка чувствовали то же самое, когда они наблюдали высадку на Луну в 1950-х. Шон размышляет о том, как сейчас чувствуют себя их бабушка и дедушка. FALSE - He says "must've felt", referring to how their grandparents felt in the past when they witnessed a similar event.
Probability in the past
Expressing probability and possibility in the past is very similar - modal verbs have the same kind of meaning, but we use the following structure:
modal verb (e.g. "must", "might") + have + past participle ( e.g. "been", "had")
🔹 Our grandparents must / will (+) have felt like this when they watched the moon landing. | The speaker is certain this was very likely to be true but they don't know for sure. |
🔹 I suppose he won't / can't have failed to prepare himself. | The speaker is certain that it's not likely that he failed to prepare, but they don't know for sure. |
🔹 He might / could / may have been dreaming of this day since he was a young boy! | The speaker thinks it was quite likely, but not certain. |
Модальность в языке используется для выражения степени вероятности или неопределенности. Когда речь идет о вероятности в прошлом (Probability in the past) , мы используем определенные формы модальных глаголов. Вот несколько примеров с переводом:
Must have: Используется, чтобы выразить высокую степень уверенности в том, что что-то произошло в прошлом.
- Пример: He's not at home. He must have gone to the store. (Он не дома. Ему, должно быть, пошел в магазин.)
Might have: Используется, чтобы выразить возможность того, что что-то произошло в прошлом, но не слишком вероятно.
- Пример: I can't find my umbrella. It might have been left at the office. (Я не могу найти зонтик. Возможно, я его оставил в офисе.)
Could have: Используется для выражения возможности в прошлом, без явной степени уверенности.
- Пример: They aren't here. They could have forgotten about the meeting. (Их нет. Возможно, они забыли о встрече.)
Таким образом, эти формы модальных глаголов помогают нам говорить о вероятности событий в прошлом.
---------------------------------------------------------------
For all we know, he might've been dreaming of this day since he was a young boy
Shawn is very certain that Jeff Bezos started dreaming of this moment as a boy.-FALSE- The modal phrase "might've been" tells us he is not sure. If he were, he'd have said "he must've been". The journey into space may have been expensive and fraught /frɔːt/(полный) with risk, but it will have been worth the effort.Полет в космос, возможно, был дорогостоящим и сопряженным с риском, но он того стоил. He'll have been training for years to make this dream a reality. Он годами тренировался, чтобы воплотить эту мечту в жизнь.
Natural speech - weak forms
Notice that the sentence "He'll have been training for years to make this dream a reality" has been contracted - the full form would be "he will have been training".
When speaking, we often merge(сливаем) the modal verb and "have" together to create "must've", "could've", "might've". We put more emphasis on the modal verb, which is why we produce the weak form of "have" when speaking.
Let's finish this part of the lesson with a couple of examples of this. It must've felt so weird inside that rocket when it blasted off (стартовала)! Наверное, это было так странно, когда ракета взлетела.-"Должно быть, внутри этой ракеты было так странно, когда она взлетела!"
I imagine safety checks were very strict - so many things could've gone wrong!-Полагаю, проверки безопасности были очень строгими - столько всего могло пойти не так!
-------------------------
"Модальность" в языке относится к способности выражать отношение к действию или состоянию. Модальные глаголы играют ключевую роль в передаче этого отношения. Они добавляют оттенки, такие как возможность, вероятность, необходимость, разрешение и др. к глаголам.
Примеры модальных глаголов, выражающих вероятность в прошлом:
- must have (должно было): She must have forgotten about the meeting. (Она, должно быть, забыла о встрече.)
- might have (возможно): He might have left early. (Возможно, он ушел рано.)
В этих примерах модальные глаголы "must have" и "might have" придают оттенок вероятности действиям в прошлом.
-----------------------------------------
You're on fire! -Фразеологизм "You're on fire!" в английском языке используется как выражение восторга или восхищения, и он переводится как "Ты в ударе!" или "Ты великолепен!".
Great work so far! We've reviewed how we use modal verbs to express likelihood and probability about present and past events.-Отличная работа до сих пор! Мы рассмотрели, как мы используем модальные глаголы, чтобы выразить правдоподобие и вероятность нынешних и прошлых событий. Now let's practise these so you can feel more confident about using them...Let's do it! ....I reckon our grandparents must've felt like this when they watched the moon landing in the 1950s.- Shawn is speculating about how their grandparents are feeling now. FALSE - He says "must've felt", referring to how their grandparents felt in the past when they witnessed a similar event.
Complete the sentence with a modal which indicates this is possible, but not certain.Дополнить предложение модальным способом, который указывает на то, что это возможно, но не уверен = .Elon Musk might|may|could be the next billionaire in space, but he's not announced anything yet. Complete the sentence about a present action to mean it's very likely to be true. = Preparing for lift-off must be very nerve wracking(разрушительный)! I'd be incredibly nervous.Подготовка к старту, должно быть, очень нервирующая! Я бы очень нервничал. Rephrase the sentence to indicate you're certain it's not true: "He must be working on his next space flight already."= He can't be working on his next space flight now ! Complete the sentence to mean that it's possible, but not certain. = Jeff Bezos can't|won't be happy that Sir Richard Branson beat him to the title of "first billionaire in space"! Джефф Безос не может быть счастлив, что сэр Ричард Брэнсон опередил его на звание "первый миллиардер в космосе"! Spending all that money won't have been easy!
Match the sentences about the astronauts with the speaker's meaning.
The astronauts will have slept well.= They're sure they slept well.
The astronauts can't have slept well. = They're sure they slept badly.
The astronauts might've slept well.= They aren't sure how they slept.
It can't have been easy to say goodbye to your family before blasting off into space without them.
Excellent work! 🚀 🎉 ✨
You must be delighted that you've managed to work out your "modal muscles" in this lesson and now it's time to take a well-deserved break.
Here's a quick reminder of what we reviewed today. Remember that weak forms "must've", "might've" and "could've" are preferred if you want to sound more natural when speaking.
See you in the next lesson!
Комментариев нет:
Отправить комментарий